Расширенный поиск
20 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Тели турса – той бузар.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Ата – баланы уясы.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Хатерли къул болур.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Джуртубаев Махти
Нарты. Аланский героический эпос

Издание второе.
Составление, предисловие, подстрочный перевод с карачаево-балкарского и комментарии М.Ч. Джуртубаева.

Нальчик, 2016.
Дата: 03.01.2020
Скачали: 597
Размер DOC: 3.78 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе