Сейчас услышал новость, что во время соревнований в Нальчике в 2007 году, некий Алим Боташев из Карачаево-Черкесии "зарезал лошадь на глазах у иностранных судей". Сказано так же, что "есть фото очевидцев". Но никаких "фото очевидцев" представлено не было. Более того, говорится, что Алим занял второе место и лошадь присутствовала на награждении. Никаких жалоб ни в какие инстанции подано не было, не было замечено никакого резонанса по этому делу. Если кто-то обладает информацией, которой может подтвердить\опровергнуть это заявление, прошу предоставить эту информацию мне, ибо очень поражен этой новостью.
Ингир ахшы болсун! Вспомнилось сейчас переселение, слова деда. И стало грустно на душе, неспокойно. И изложил я этот порыв в стихотворение. Это мой первый опыт по подобной теме. Впрочем, можете судить строго.
Темнеет ночь и горы засыпают,
Но я не сплю. Я не могу уснуть.
Ведь думы горькие меня одолевают...
О том, какой "таулу" проделал путь.
Сейчас на родине, счастливый и довольный,
В Балкарии объятиях сижу...
Но как же предкам нашим было больно,
Когда балкарец понял: "Ухожу".
Ту боль, что наши предки испытали,
Я чувствую, как будто был там сам.
Как степи весь народ мой растерзали.
Но он не сдался и на нОги встал.
Как Карачай наш в горе был соседом,
Как лились кровь и слёзы по щекам.
Сейчас всё это кажется мне... бредом.
Но это всё народ мой испытал.
Мени халкъым, давайте будем крепче!
Нас не сломил проклятый геноцид.
Пусть будут вечно горды наши речи.
Пусть Эльбрус нами вечно дорожит...
Ингир акъшы болсун, джашла, къызла! Болушлукъ керек эди. Орусча айтайым.
В общем, кто сможет мне перевести песню "Джантуугъан" на русский. Я поверхностно понимаю, но некоторые слова не даются. У кого хорошие знания языка?
И еще, скиньте, кто знает, ещё подобные песни. Народные карачаево-балкарские. Это как память о моём покойном брате. Помню, были у него диски, наполненные такой музыкой, хотел бы найти что-то из тогдашнего. Нашёл Джантуугъан и Баппахан (в другом исполнении), припомнив текст. А больше ничего не помню. Заранее сау болугъуз.
Учусь на журналиста в КБГУ, учить нас непосредственно журналистике приезжает бывалый журналист, преподаватель из Питерского СПбГУ. Так вот, он крайне отрицательно отзывается о местных СМИ. И действительно, посмотрели на паре - ужас: повторяющиеся кадры, дикий акцент и нарушены все правила съемки. Так вот вопрос: как долго будет это продолжаться? Да, кстати, сами местные журналисты говорят, что они снимают правильно, чтоб мы их не учили. Но кому лучше знать? Горстке филологов, которые пошли в СМИ (факультета журналистики у нас не было, появился относительно недавно) или бывалому профи, занятие которого обходятся университету "в копеечку"? Почему бы не набрать умелых людей? Как долго можно слушать этот непрофессионализм? Спасибо за внимание.
Доброго времени суток, Господа уважаемые. Я вот с чем к вам пришел. Пишу стихи, слегка мрачноватые, на манер, быть может, средневековых классиков. Хотел узнать, как к ним отнесутся балкарцы (потому как лично я-то отношусь положительно). Просто, встретить творчески заинтересованного балкарца лично там, где живу я (а этого я не скажу. Конспирация) сложновато. Что ж, на ваш суд, братья и сестры.
Яд.
Любовь не ведает пощады,
Шанс на спасение не дает.
Остры, как меч, её удары,
Объятия холодны, как лед.
И хоть приманит страстью нежной,
Доверившись, сгоришь дотла.
Страдай в агонии неспешной,
Коли любовь тебя взяла.
Любовь - в неведение полет,
Любовь - это пылинка в глаз.
Воистину страдал лишь тот,
Кто в жизни полюбил хоть раз.
Плач узника.
емало рыцарей отважных,
Что по приказу короля,
Сложили головы. Однажды
Черед настал и для меня.
Я пленник в логове дракона.
Кругом лишь пепел и огонь.
Да кости тех, кто верен трону.
Да плоть сожженная, и вонь.
Никто мне, видно, не поможет,
Ведь никого у меня нет.
Так пусть теперь их совесть гложeт,
Что гаснет моей жизни свет.
Примчится, пламя изрыгая,
Дракон ужасный. Ужин - я.
Я полечу к воротам рая,
В его прекрасные края.
Я не хочу бороться,
Я устал от дел.
Устал от бед и от несчастий.
Померкло солнце,
Воздух потемнел.
Спасите от драконьей пасти!
Стон мученика.
Одиночество - это подарок из ада
И его только мудрый познает.
Для кого-то беда, для кого-то услада,
Моя песня души утихает.
Доверял я любви, доверял я друзьям,
В дураках оказался, в итоге.
Был глупцом, дураком. Зря друзьями их звал.
Забросали камнями. В чертоги
Забери меня смерть,
Волю дай умереть.
Сдамся я без печали и боя.
У чистилища встреть.
Нет, меня не согреть.
Дайте мне, наконец, покоя!
Баллада о прощении.
Сижу один я в темноте,
Смотрю на пляшущюю тень.
Избавил душу я от брений,
Теперь прошу вас о прощении.
И вот, смотря на пляс огня,
Прошу я всех простить меня.
Король, держащий власть в руках,
Преступник, что сейчас в бегах,
Поэт, что ищет рифму в слове,
Мечник, с оружием наготове.
И все мои грехи браня,
Прошу я всех простить меня.
И путник, что идет куда-то,
Пират, что ищет в море злато,
Богач, дворянин и вельможа,
И даже ты, простой прохожий.
И горесть грусти не томя,
Прошу я всех простить меня.
Бездомный, что лежит в грязи,
Глупец, сошедший со стези,
Бродячий бард, поющий песни,
Целитель, лечаший болезни.
И гордость из души гоня.
Прошу я всех простить меня.
Охотник, что бежит за жертвой,
Страдалец, что болеет лепрой,
И дама, что распутна очень,
Убийца, ждущий темной ночи.
Слезу на землю оброня.
Прошу я всех простить меня.
И всадник, что бежит верхом,
Заблудший, ищущий свой дом,
Бандит, предатель и изменник,
В темнице ждущий смерти, пленник.
Свои колени преклоня,
Прошу я всех простить меня.
Стрелок, что метко в цель стреляет,
Дитя, что на лугу играет,
И голодающий бедняк,
И обожравшийся толстяк.
Лишь самого себя виня,
Прошу я всех простить меня.
Трактирщик, фокусник, игрок,
Пьянчуга, ученик, знаток,
Портной, кузнец и оружейник,
Неверный, еретик, священник.
Себя виновным возманя,
Прошу я всех простить меня.
Я лишь прошу простить меня...
Ты ушла.
Ушла ты, вдруг, я снова одинок,
Как вырванный и брошенный цветок.
А будучи оборванным цветком,
Я не найду в жестоком мире дом.
Я одинок, ненужен никому,
Но обещаю, я тебя найду!
Найду, но может снова потеряю.
И так продолжится, пока дойду до края.
Не потеряю душу, разум, волю,
И жизнь свою в озерах смерти не умою.
И даже если вдруг я буду не живой,
Душа моя останется с тобой...
Баллада противоречий.
От жажды над источником я гибну,
От голода стенаю за столом.
Я бегуна быстрее всех настигну,
Но не смогу угнаться за червем.
Я льва свирепее и злее волка,
Но не смогу обидеть и ребенка.
Я младше всех, хоть и живу веками.
Бедняк я, но богаче всех.
Врагами принят, изгнан же друзьями.
Победу я встречаю горьким плачем,
А поражение радует мой дух.
Я слаб, но мне под силу все задачи.
Я слышу лучше всех, но абсолютно глух.
Дряные звуки радуют мой слух.
Зажгут костер - я дрожи придаюсь,
И жизни больше гибели боюсь.
Я днями сплю, брожу ночами,
Меня согреть возможно только льдом.
Врагами принят, изгнан же друзьями.
Кичусь добром своим, имея ничего,
Люблю картеж, хоть вовсе не игрок.
Смеюсь сквозь слезы, Бог весть отчего.
И я, лентяй, в работе знаю толк.
Я ворона за лебедь принимаю,
Чужбину называю отчим краем.
Люблю протесты, возражать не смея.
Укус людской страшней укуса змея.
Немой с пеленок, говорю словами.
Мне пламя ада радостнее рая.
Врагами принят, изгнан же друзьями.
Я веру черпаю с невзгод.
Любовь иль ненависть - не разбираю.
Скажите, что длиннее, час иль год?
Я сомневаюсь в истине, не знаю.
Я не могу скрывать того,
Что знаю все, не зная ничего.
И кто жесток, тот мне милей всего.
В безветренные дни собьет ветрами,
Живой, вожусь я с мертвецами.
Люблю войну, хоть биться не умею.
Врагами принят, изгнан же друзьями...
***
Как будто новый день стучится тихо в дверь,
А я сижу, гляжу в окно, уныло.
Мне делать что-то жутко, дико лень,
И будущее сильно опостыло.
Летят года, уносит ветер вдаль
Невзгоды, боль, страдания и... счастье.
Мне ничего из прошлого не жаль,
Но призраки былого рвут на части.
