Расширенный поиск
4 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Хата – гитчеден.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.

Форум

Форум / Пользователи / Diana1986
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Помогите перевести !!!, Слово перевод
 
#
24.07.2016 23:42:07 Translit
Добрый вечер дорогие форумчане! !! У меня немного казусный вопрос .... вообщем , слышала такое выражение "анасын сатайым" и "анасын саттыгьым" и просто слово "саттыгьым" помогите пожалуйста перевести , фраза похожа больше на идиому , утверждать не буду, в турецком языке аналог этого выражения "anasını satayım " переводится как полуругательство "мать его" имеет ли это такое же значение и в карачаевском языке ?
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный