Расширенный поиск
17 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ат басханны джер билед.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Кёбге таш атма.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Санат бла маданият :: Искусство и культура
Для любителей творчества Сапара Узденова....
 
#1
Джаратама0
20.05.2007 18:47:47 Translit
http://www.youtube.com/watch?v=peJl2PXCDWA
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 79 80 81 82 83 ... 93 След.
Ответы
 
#2401
Джаратама1
15.07.2015 19:10:58 Translit
50

Кесекден, джангы хапар айтырма.
Баргъаны, къалайды, къадарны.
Сен кёзню, манга алай къайырма,
Тюлсе къой, джангыз къызы ханны.

Сен кёзню, манга алай къайырма,
Тюйме къаш, болгъанча ёлюмюнг.
Не айтыр деб, бек кенге джайылма,
Сагъышдан, сен болма, кётюрюм.

Не айтыр деб, бек кенге джайылма,
Къоркъма сен, чабмазма бууаргъа.
Не уа сен, кечгенди деб джангылма,
Джокъ кечим, чыкъгъанса тууаргъа.

Не уа сен, кечгенди деб джангылма.
Тюлсе къой, джангыз къызы ханны.
Кесекден, джангы хапар айтырма,
Баргъаны, къалайды, къадарны.

22.11.89.
Къарчастан.





 
 
 
#2402
Джаратама1
15.07.2015 19:12:31 Translit
51
Кечеде, кесим джангыз, барама, сыртда.
Огъай, мен алдамайым,
Боран да мында.

Урады, тохтамайын, солдан эм онгдан.
Бурчагъы алай урад,
Туугъанча окъдан.

Барыр джерин билмеген, къуру, Аллахсыз.
Баргъаным, эй, къайрыды,
Билемиди къыш.

Чыкъгъанма, ой тюз алай, чача сагъышны.
Чыкъгъанма, ой тюз алай,
Алгъышлай къышны.

Кёзюуде, юйде тургъан, бузлар тышында.
Кёзюуде, тышда тургъан,
Тынар тыбырда.

Арысам, тохтарма да, бугъарма кюртге.
Алайын джаратмасам,
Къачарма юйге….

Кечеде, кесим джангыз, барама, сыртда.
Огъай, мен алдамайым,
Боран да мында.

22.11.98.
Къарчастан.








 
 
 
#2403
Джаратама1
16.07.2015 16:30:56 Translit
52

Бусагъатдан, кюн да, тиер,
Мутхуз – къызыл салам иер.
Джарытыр да, къачхы джерни тюрсюнюн.
Джигит элчи ишге чабар,
Ауур ишлей, терге батар,
Ашырлыкъды, тюрт - мюрт эте, кюндюзюн.

Бусагъатдан, кюн да, тиер,
Мутхуз – къызыл салам иер.
Къозгъарыкъды, бешигдегин эм къартны.
Кими джортур келин кёрге,
Бирси атлар къайгъы сёзге,
Кими джырлар, кими окъур Алхамны.

Бусагъатдан, кюн да, тиер,
Мутхуз – къызыл салам иер.
Джорукъ ишин, ол тындырад, бек уста.
Ой, джашасын, алай этген,
Не затха да, ачхыч берген,
Минг дунияны, къаты тутхан, къолунда.

22.11.98.
Орта Къарачай.
Джёгетей.







 
 
 
#2404
Джаратама1
16.07.2015 16:31:35 Translit
53

Бусагъатдан, ай да чыгъар,
Ёмюр джолун, энтда ызлар.
Джарыгъында алты тюрлю бир джарыкъ.
Гитарам да алты къыллы,
Хар бириси алтын джырлы.
Джюрегиме, хар бирери, бир насыб.

Бусагъатдан, ай да чыгъар,
Сагъышланы кенге къыстар.
Айтырыкъгъа, хазыр турад, айтырым.
Джюрегимде джангы айла –
Арымагъан тарпан тайла.
Къарангыда, боладыла, чырагъым.

Бусагъатдан, ай да чыгъар,
Ол чыкъгъанда болмам гызмар.
Джарыкъ сезим къонакъ бола кёзлеге,
Тюбю – башы, болуб, чексиз,
Мен болурма макъам тенгиз.
Джырлар ючюн келлик кюнде кёблеге.

23.11.98.
Къарчастан.







 
 
 
#2405
Джаратама1
16.07.2015 16:35:01 Translit
54

Ай джырласын къарылгъач,
Джаз аласы тюлдю къач.
Ол, ауаз бла, ёзенлени тебдирсин.
Къумурсаха да алсын къатын,
Гугурук да къанат къакъсын.
Джумуш билген, эте берсин этерин.

Хар болгъан зат аламатды,
Джашау, сора, саламатды.
Ышармайын, шо, не этгин, джашаугъа.
Бола тургъан бары къууанч,
Терк ёлмезге, бары, джубанч.
Аныблады, топал джашау, ма, алгъа.

Барсын былай, тохтамасын,
Алам ичде алмашмасын.
Ол да – бу да, бола берсин, тохтаусуз.
Джашасынла сын ташла да,
Тууа тургъан сау джанла да,
Алай эсе, джокълукъ ичден джокъ ауаз.

Къарчастан.












 
 
 
#2406
Джаратама1
17.07.2015 21:21:34 Translit
Салам, Сапар.



Алхышлайма байрамбла, къабыл болсун тутхан оразанг.



Бир сюйюмчю айтырым да барды санга да, былайда санга джан аурутханлагъа да. Тюркде басмаланныкъ китабынъы сигнальный экземпляры чыкъды, деб хапар келди манга. Аллах айтса басмаланган китабны да къолунга алырса. Китабны тышында ол тёгерегинде баргъан оюмла асры ингичкедиле, басмаланган сагъатда къатышыб къалмагъа эдиле деб, къоркъуб тура эдим. Бек аламат чыкънганды несида.
 
 
 
#2407
Джаратама1
17.07.2015 21:27:21 Translit
Ма ша Аллах! Аллах онг берсин!
Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
 
 
 
#2408
Джаратама0
18.07.2015 22:15:23 Translit
Айшат,

Cау бол !!!

Сен да этген муратларынга джет !!!

:emojio68: :серенада:
 
 
 
#2409
Джаратама0
18.07.2015 22:32:45 Translit
Цитата
Берекет пишет:
Салам, Сапар.



Алхышлайма байрамбла, къабыл болсун тутхан оразанг.



Бир сюйюмчю айтырым да барды санга да, былайда санга джан аурутханлагъа да. Тюркде басмаланныкъ китабынъы сигнальный экземпляры чыкъды, деб хапар келди манга. Аллах айтса басмаланган китабны да къолунга алырса. Китабны тышында ол тёгерегинде баргъан оюмла асры ингичкедиле, басмаланган сагъатда къатышыб къалмагъа эдиле деб, къоркъуб тура эдим. Бек аламат чыкънганды несида.

Саламынг узакъ болсун, Мусса !!!!

Ораза Байрам бла, мен да, алгъышлайма, къууанч кёрюр, Къууанч хапар айтыр кюнюнг кёб болсун, Къарнаш !!!!

Китабны чыгъарына, мен да, акгыллы эдим. Игиден - иги хапар деб, Сеничагъа айтыла болур....
Сюйюмчюнг хазырды, Аллах айтса, тюбешсек бир къургъакъ тойчукъну а этербиз....
Кёб джаша, къууандырдынг. Дженгилде, сеннге да, бир Къууанч хапар келсин !!!!

:царь: :серенада:
, :emoji106:
 
 
 
#2410
Джаратама0
19.07.2015 15:19:42 Translit
Салам, Сапар.

Да келди, алан, къуанч хапар, уллу той оюнлукъ хапар.
Бир аламат джашды дейдиле (Иа Аллах, алай болсун),
къарнашымдан туугъан къызчыкъ бла сёз туусуб турадыла айны аягъына деб.
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#2411
Джаратама0
21.07.2015 14:32:15 Translit
Берекет,

Алан, хапарны кертисин сен айтдынг !!!

Эки джанны арасын шайтан кирмесин, толу юй болсунла !!!!

:emoji106: :серенада:
 
 
 
#2412
Джаратама0
21.07.2015 14:44:05 Translit


Берекет,

Мусса, Къарчастан таба джолоучу болсанг, билдирирсе...
 
 
 
#2413
Джаратама0
21.07.2015 19:21:56 Translit
:истерика:

Азаны да, бу кёрюнмегенине, бир къара..
 
 
 
#2414
Джаратама1
22.07.2015 00:55:43 Translit
ИОСИФ БРОДСКИЙ,

из Нобелевской лекции :

Пишущий стихотворение, однако, пишет его не потому, что он рассчитывает
на посмертную славу, хотя он часто и надеется, что стихотворение его
переживет, пусть не надолго. Пишущий стихотворение пишет его потому, что
язык ему подсказывает или просто диктует следующую строчку. Начиная
стихотворения, поэт, как правило, не знает, чем оно кончится, и порой
оказывается очень удивлен тем, что получилось, ибо часто получается лучше,
чем он предполагал, часто мысль его заходит дальше, чем он расчитывал. Это и
есть тот момент, когда будущее языка вмешивается в его настоящее.
Существуют, как мы знаем, три метода познания: аналитический, интуитивный и
метод, которым пользовались библейские пророки -- посредством откровения.
Отличие поэзии от прочих форм литературы в том, что она пользуется сразу
всеми тремя (тяготея преимущественно ко второму и третьему), ибо все три
даны в языке; и порой с помощью одного слова, одной рифмы пишущему
стихотворение удается оказаться там, где до него никто не бывал, -- и
дальше, может быть, чем он сам бы желал. Пишущий стихотворение пишет его
прежде всего потому, что стихотворение -- колоссальный ускоритель сознания,
мышления, мироощущения. Испытав это ускорение единожды, человек уже не в
состоянии отказаться от повторения этого опыта, он впадает в зависимость от
этого процесса, как впадают в зависимость от наркотиков или алкоголя.
Человек, находящийся в подобной зависимости от языка, я полагаю, и
называется поэтом.
 
 
 
#2415
Джаратама1
22.07.2015 07:11:39 Translit
55

Сен танышма динсиз джол бла,
Саламлашма динсиз къол бла,
Шагърей болма динсиз от бла.

Намазлыдан, чыртда, къоркъма,
Дуния малгъа къарам созма.
Джазыуунгу, бек да, озма.

Хоншу болма аман къош бла.
Бош махтанма сен тил окъ бла.
Джууаш болма, чыртда, зор бла.

Кюн чыгъаргъа, бол сен ишде.
Арбаз джокъла сен ингирде.
Къууанч башы, тенгим, юйде.

Кюлдюрмезсе, сора, халкъны.
Инсаныса, сен, Аллахны.

22.11.98.





 
 
 
#2416
Джаратама1
22.07.2015 07:12:09 Translit
56

Эс мугалды, джан да, арыгъанды,
Кёз кёрген, мыдахды тёгерек.
Халимде асыл зат къалкъыгъанды,
Бир джукъгъа талпымайды джюрек.

Джерлерге, излейме да, насыб ат,
Кесине, бир иймейд, джууукъгъа,
Бу ишге, чарпыйма да, ёлюм къат.
Бойнуму, излейме, бууаргъа.

Буугъандан да, не хайыр, керекмид.
Мен, андан да, кёрмейме файда.
Аллах, айт, ахыр заман джетемид,
Джазылгъан, эртде, мангылайда.

Къарчастан.
23.11.98.

 
 
 
#2417
Джаратама1
22.07.2015 07:12:48 Translit
57

Джомакъладан тахса билген,
Таурухладан мынчакъ тизген,
Джокъ этмеген, ой буруну, хапарын.
Джюрегими тарих джыры,
Джюрегими алтын къылы,
Сыйлы халкъым, абынмасын атламынг.

Сабий тилге махтау берген,
Иги джолгъа къучакъ керген,
Бара берчи, ёмюр джолну узагъын.
Аллах барда, сен да барса,
Сен бар эсенг, мен да барма,
Тюзде болмай, сенде джетсин ууахтым.

25.11.98.
Орта Къарачай.

 
 
 
#2418
Джаратама1
22.07.2015 07:13:20 Translit
58

Келлик кюнде не сакълайд, сууукъ эм ачлыкъ.
Кетген кюн, къалай кетди,
Буйюгъа, джазыкъ.

Къартлагъа, мен, къарт бола, сабийге – сабий.
Ай, болдум, эсли джанлы,
Сагъышха да бий.

Бусагъат юйгеме мен, джукъ бармыд барсам.
Юйде уа сакълаб турад,
Абдез эм Алхам.

Джашайма сагъыш къулда, кимдеди терслик.
Ахырынг былай болад,
Болсанг эмилик.

Узакъгъа, алгъа кетсенг, анда джангызлыкъ.
Узакъда, артда къалсанг,
Бедиш, айыблыкъ.

Хар нем да, болсунчу деб, чабдым да алгъа.
Къургъакъ джерни кёрмедим,
Батдым батмакъгъа.

Кетген кюн, къалай кетди. буйюгъа, джазыкъ.
Келлик кюнде не сакълайд,
Сууукъ эм ачлыкъ.

27.11.98.
Джёгетей Аягъы.
Орта Къарачай.


 
 
 
#2419
Джаратама1
22.07.2015 07:13:52 Translit
59

Терек тюбде, джылай тургъан, ичген адам.
Терекде да, джелде сыннган, бир бутакъ.
Кёк да, джер да бирчадыла джабалакъдан.
Къар сууукъду, ой болса да, чыммакъ акъ.

Хыны джелде, учадыла, джуммакъ къарла.
Хауа кибик, тюлдю джаным, эй, чууакъ.
Къыйналама, терек тюбде, ол адамгъа,
Терекде да, сыннганына, ол бутакъ.

Къыйналмазгъа табалмайма, тейри, чыдам,
Солумазлай, бир бек буугъанд богъурдакъ.
Терек тюбде, нек джылайды джарлы адам,
Замансызлай, къалай сынды ол бутакъ.

Юйге джетиб, гор болсам да мен джылыудан.
Джылынырмы, джан ичинде, бу сурат.
Терек тюбде, джылай тургъан, мискин адам,
Терекде да, джел тарагъан, бир бутакъ.

08.12.98.
Къарчастан.
Джангы Джёгетей.





 
 
 
#2420
Джаратама1
22.07.2015 07:14:33 Translit
60

Мийик кёкде, узун чачлы бир къыз кёрдюм.
Бу нюр джарыкъ, толу эди, кёзледе.
Ай, алай да, джырлы болду мыдах кёлюм,
Кетген кюнден, башха болду, ёт менде.

Ыхтырмайды, энди мени, чолакъ джашау,
Бюгюнлюгюм, джаз тереклей, чакъгъанды.
Джашаугъа да, ол къызгъа да, кёбдю махтау.
Гызмарлыгъым тау артлагъа къачханды.

Энди, бюгюн, хар инсанча, муратлыма,
Тамбла мени, сакълайды деб бир насыб.
Юшюр джерге, кюйерге да, мен хазырма,
Шо, Аллахым, этме меннге, Сен, айыб.

Юйюреди бир шам сагъыш акъкёз джанны.
Мен, бу халда, барырмамы, ай, кёбге.
Унутханма мен джер башын, дуния малны,
Джан талпыуум, былай ары, тюз кёкге.

08.12.98.




 
 
 
#2421
Джаратама1
23.07.2015 00:07:56 Translit
61
Чам

Сен, къызланы, гыпысы,
Мен джашланы къылчыгъы.
Сукъландырдыкъ, кесибизге, кёблени.
Этген эсем сурахай,
Болма, манга, сен огъай.
Бир да болма, хан къызынлай, кётенли.

Ёмюрю былай болмаз,
Хаман да, озгъан озмаз.
Бездиргенсе, мени кибик, хар кимни.
Былай барсанг былайды:
Джашарыгъынг къызлайды,
Бёлемезсе, сен, бешикге, сабийни.

Атладынг отуз бешден.
Былай барсанг, кесекден,
Джетерикди, салам бере, ма, элли.
Хайда, сора, тыбырынг
Болур санга насыбынг,
Бир кёрюрме, не болгъанын кётенли.

10.12.98.
Къарчастан.
Орта Къарачай.






 
 
 
#2422
Джаратама1
23.07.2015 00:08:35 Translit
62

Соргъанса да, айтама, къысхартыб, хапар.
Къулакъ ий, былайды иш, былайды Сапар.

Ёзден улу Ёрюзмек - хар, ёзденни, ёзеги,
Ёзден улу Сапар да - джырчыланы ёздени.

Ёзден улу Ёрюзмек - джигитликни джигиди,
Ёзден улу Сапар да - къыл ауазны бийиди.

Ёзден улу Ёрюзмек - нарт деулени башлары,
Ёзден улу Сапар да - къылчыланы ханлары.

Ёзден улу Ёрюзмек – ёмюрлюкню урлугъу,
Ёзден улу Сапар да – Ёрюзмекни туудугъу.

Энди меннге сорма чырт, ой кимсе деб сен.
Теренденме, джый эсге, нартланданма мен.

12.12.98.
Къарчастан.




 
 
 
#2423
Джаратама1
23.07.2015 00:09:08 Translit
63

Къалкъыудады,
Не эсе да, кёргюзмейди, къыш кючюн.
Къар къайдады,
Агъартмайды къара джерни тюрсюнюн.

Адамла да,
Бир – бирине, къарайдыла, кюлкюлю.
Табигъат да,
Бала – къартча, болуб барад бир тюрлю.

Орамлада,
Шайтан джелле, эринчекле, муш - мушла.
Орманлада,
Таулада да, тындырмайла, джумушла.

Къаргъа - къундуз,
Къычырыкъ бла, джыртыкъ эте хауаны.
Кёк да къутсуз,
Булут – тубан къалын джабыб тауланы.

Бу, не затды,
Табигъатха, джукъгъанчады, бир заран.
Бу да, хакъды,
Баштюбюне, болгъандыла, къыш, Заман.

24.12.98.
Къарчастан.
Джангы Джёгетей.






 
 
 
#2424
Джаратама1
23.07.2015 00:09:42 Translit
64

Мийикледе тубанла,
Бир – биринден добарла.
Отлайдыла, хар тау башны, къарларын.
Орамлада адамла,
Акъсылла эм къарала,
Къышхы кюнлей тюйюбдюле къашларын.

Кёкюрекде кёл джарыкъ,
Хар неге да, кёз ачыкъ.
Кёкге, джерге, кёз кёргеннге, эсим бир.
Джашасынла тубанла,
Джашасынла бу таула.
Шукур кёкге, тюлдю эсим джукъгъа кир.

Январь.1999
Турна Аууш.







 
 
 
#2425
Джаратама1
23.07.2015 00:10:29 Translit
65

Таулагъа келе турад джангы джыл кёктюн.
Тюбейик, алгъыш айта,
Эштирге кёлюн.

Ол, бизге, келлик эсе, берге – алыргъа.
Эй, сора, болур чурум,
Тойгъа – алгъышха.

Себсинчи бизге къууанч къары бла бирге.
Керексиз айтдырмасын,
Къайгъы сёз бизге.

Къуру да, тюз бюгюнча, толусун гопбан.
Аллах, Сен, сакъла бизни,
Тобдан эм отдан.

Хар юйге, огъур болсун, мураты джылны.
Къутуртсун, аямайын,
Ата джурт джырны.

Къолланы, кёкге созуб, тилейме кёкден.
Аминни, айтсанг а, сен,
Айтханым кёлден.

Тюбейик алгъыш айта, бизни таб кёрсюн.
Таулагъа келе турад,
Джангы джыл кёктюн.

30.12.98.




 
 
 
#
Джаратама1
  Translit
 
 
 
#2426
Джаратама1
23.07.2015 00:14:53 Translit
66

Шайтан тилли, къалай айтыр, мёлек сёзню.
Билгенде да, мен, бу затны, эртдеден.
Аллайладан, бош болама, мыдах кёллю,
Джаным мени, къаты эсе, темирден.

Тарда ёсген, бир да болмаз, эркин сёзлю.
Махтанса да, джукъ келмейди къолундан.
Аллайладан, бош болама, мухол кёллю.
Джаным, мени, къаты эсе, сосландан.

Иблис тили, къайдан болур, керти сёзлю,
Джаны – къаны, толуб эсе, алдаудан.
Аллайладан, бош болама, мылы кёзлю,
Джаным мени, тууугъан эсе Джашаудан.

Къаны джылы, нек болады, сууукъ сёзлю.
Туугъан кибик, чыран бузну къарнындан.
Аллайладан, энди болмам, сауджан ёлю,
Мени ангым Билим кюч бла Джарыкъдан.

Январь.1999 дж.
Басханстан.



 
 
 
#2427
Джаратама0
04.08.2015 13:12:10 Translit
Цитата
ШАТ пишет:
Цитата

Цитата
tenebek пишет:







Загрузка плеера
 
 
 
#2428
Джаратама0
20.08.2015 14:22:04 Translit
Игиме, бюгече къая киришледе тубан балала кёрюндюле.....

:alamat:
 
 
 
#2429
Джаратама0
21.08.2015 01:26:30 Translit
Сапар, салам алейкум. Иги эсенг, болду - къалгъан тюзеле барыр.
Москвада болдум - эки китаб чыгъардым. Нюр-Магометге ийгенме тиражын - анга тюбегенинг болса, алырса. Кесинге иерге адресинги билмей эдим. Тюркде чыкъгъан китабынгы ийгенмидиле санга?
Почтанга рахат джазарма. Абюсюбню ишин да тындыралмадым - джазыучула бары солууда эдиле.
Юйде да салам айт.
Билал
Изменено: Sabr - 22.08.2015 16:33:24
 
 
 
#2430
Джаратама0
22.08.2015 16:34:13 Translit
Почтанга къара, Сапар - сейир хапар джибердим.
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 79 80 81 82 83 ... 93 След.
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный