Форум

Невероятная женщина, жалко, что не попала на вечер

Хар бошма деген арымы баргъанды? Аллай бир адам къайдан джыйылгъанды?

Дети пастухов тоже читают Данте

http://kavpolit.com/deti-pastuxov-tozhe-chitayut-dante/Дети пастухов тоже читают Данте
Народная поэтесса Миясат Муслимова встретилась с молодежью Кавказа.
Мариям Тамбиева
Вчера, 4 мая, в актовом зале Фонда «Содействие развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид» состоялся творческий вечер поэтессы Миясат Муслимовой.
Всех регалий этой необыкновенной женщины и не перечесть. Помимо того, что она чиновник достаточно высокого ранга – заместитель министра образования Республики Дагестан, заслуженный учитель и член союза журналистов России, Миясат Муслимова лауреат премии имени А.Д. Сахарова «За журналистику как поступок» и дипломант международного литературного конкурса имени Януша Корчака.
Но главное, что это невероятно глубокий, многогранный человек, тонко чувствующий мир, в котором живет. Наверно именно поэтому стихи ее пронизаны болью своей земли, горечью от того что происходит на Кавказе. Она после трагедии в городе Беслан в 2004 году написала цикл стихотворений «Ангелы во крови», посвященный погибшим и выжившим в той страшной трагедии. От тех строк пробирает дрожь, когда в зале Миясат читала отрывки из этого цикла, многие не смогли удержать слез.
Соберите по кусочкам – телом стану,
Соберите вздох по капле – не умру.
Забинтуйте жизнь – разорванную рану,
А дитя – сама из пепла соберу.
(отрывок из стихотворения «Беслан. Дзерасса»)
Также у кавказской молодежи, для которой и был организован этот вечер, была возможность пообщаться с другими гостями, пришедшими поддержать Миясат Муслимову. Присутствовали: председатель фонда “Кавказский дом” Сулиета Кусова, Лауреат Государственной премии РФ композитор Ширвани Чалаев, Магомед Абдулхабиров доцент Российского университета дружбы народов и поэтесса Софья Иосилевич.
Откровенно говоря, ожидания мои не совсем оправдались - я шла на творческий вечер, что бы отвлечься, приобщится к прекрасному. Я не была готова к тому, что будут затрагиваться политические темы. А там говорили о махачкалинской трагедии, где в результате двух взрывов погибло пятнадцать человек и более сотни получили ранения. Вольно или не вольно на протяжении всего вечера участники творческого вечера обращались к тому, что происходит на Северном Кавказе и политике. Как заметил Магомед Абдулхабиров, открывавший вечер, молчать о том, что происходит на Кавказе невозможно. Порой мне кажется, что слово «Кавказ» становится синонимом слова «Политика». Потому что все, что так или иначе связанно с Кавказом и его выходцами, становится темой политической и пугающей. Страшно смотреть, страшно читать новости, а вернее уже сводки, из Северокавказских республик. Как сказала Софья Иосилевич: « Страшно и больно за вас, живущих на Кавказе, когда смотришь что там происходит».
А еще на вечере был представлен новый сборник стихов Миясат Муслимовой «Диалоги с Данте». Кстати пишет она под псевдонимом Мариян Шейхова. Стихи в этом цикле построены на своеобразном диалоге, первой строчкой звучат верлибровые цитаты из «Божественной комедии»: «-Скажи, в Романье мир или война?», «Зачем ты здесь и кто с тобою рядом?», «Куда идти, учитель?? – я сказал.» и так далее. А следующими строками дагестанская поэтесса отвечает Данте строками о сегодняшних реалиях:
«- Ответь латинской тени. – Но, Вергилий,
Здесь в ад никто не сходит, в нем живут.
Над суетной всеядностью могилы
Дух равнодушья, многоликий спрут,
Готовит поле новым погребеньям
И угощает ночь слепым забвеньем,
Пока о страхе ангелы поют.»
Или
« - Скажи – в Романье мир или война?-
Спросили тени тех, кто взорван смертью.
-Зачем мне боль и праведность дана,
Когда растут раздорами мечети?
Путь скорбного молчанья бесконечен,
Мой дом враждой и страхом изувечен-
В нем веру и любовь скрепляют плетью».
Конечно же, столь вольное обращение кавказской женщины с «Божественной комедией» встречает массу критических отзывов. Но всем критикам Миясат отвечает: «Что ж поделать, Дети пастухов тоже читают Данте?». И что же делать, если стихи, написанные им сотни лет назад, актуальны и сейчас, и вызывают в кавказских душах вопросы к нашему времени.
На мой вопрос, о том, как же можно жить и писать, в сегодняшних пугающих реалиях, она просто отвечает: «А что нам остается делать? Мы живем и работаем, приспосабливаясь ко всему. А свои переживания я переношу на бумагу стихами».
В общем-то, диалог участников вечера был живой, многогранный, порою печальный, но все же оптимистичный. Творческий вечер оставил много впечатлений в душе каждого присутствовавшего. В качестве завершения, я поделюсь одной мыслью.
Если бы вы только видели, как органично смотрятся кавказцы, читающие по памяти Данте, Есенина, Пушкина, играющие словами, мелодиями, говорящие на отвлеченные темы. Поистине зрелище невероятное для общества живущего стереотипами. И как жаль, что в массовых СМИ никогда не покажут таких Кавказцев - бесконечно далеких от кровавой резни умом и поступками, но неразрывно связанных душой с болью родной земли…