Расширенный поиск
18 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Тилчиден кери бол.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Мероприятия
Страницы: 1
Внимание!!! Конкурс!!!, Для всех, кто не равнодушен к судьбам своих родных, прошедших тяготы переселения
 
#1
Джаратама1
02.03.2012 21:59:21 Translit
Уважаемые форумчане!!!
Центр балкарской культуры и кафедра балкарского языка ИФ КБГУ проводят конкурс работ «Депортация глазами очевидцев», посвященный Дню возрождения балкарского народа. В работе должны быть отражены реальные рассказы очевидцев. На титульном листе указать:
ФИО автора;
Отношение автора к информатору (родственник, сосед и т.д.);
ФИО преподавателя - руководителя работы(если есть);
ФИО информатора;
Год и место рождения;
Место ссылки;
Место проживания сейчас.
Огромная просьба включиться всем, кто может поделиться какой-либо информацией в эту работу. Впоследствии все собранные материалы будут изданы отдельной книгой, Работы отправлять на электронный адрес svet_nal@mail.ru с темой «Конкурс» до 20 марта 2012 года. Объем работы и количество работ не ограничивается.
К сожалению, людей, которые родились здесь и видели все своими глазами, пережили переселение и могут рассказать от первого лица становится все меньше.
Изменено: мики - 02.03.2012 22:00:51
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный