Расширенный поиск
19 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Фильм "Америка по карачаевски", Фильм о диаспоре в США
 
#1
Джаратама0
07.10.2014 19:59:25 Translit
.
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Ответы
 
#31
Джаратама0
14.10.2014 02:36:20 Translit
Цитата
Google пишет:
Цитата
bubbleman пишет:
Во время просмотра фильма испытывал чувство глубокой жалости ко всем этим людям. Печальный фильм о людях потерявших свои корни.
Жалость заслуживают те , кто даже находясь на своей исторической родине стараются ассимилироваться , а не те ,кто даже за рубежом пытаются сохранить свою национальную идентичность .
Тюппе-тюз айтаса.
 
 
 
#32
Джаратама0
14.10.2014 21:03:49 Translit
Саубол Мариям филм учун. Аллах разы болсун.
Фильмге къараганымда эм бъиринчи эскергенлерим:
1- Америкадагъы Къарачайлыла бек къаты ассимиляция болгандыла. Артыксызда ана тил Къарачай тил юсюнден бек къаты ассимиляция болгандыла. Анда тууп анда ёсгенле уа бир сёзчюкде болса Къарачай тилде сёлешалмайдыла мени кёргеним.
2- Ассимиляция культура джаны блада болганды. "-Къарачайлы болганыма ёхтенленген этеме" деп айтгаллыкга бир бирлерини колунда Американы миллетини, гимни, армиясыны неда бир затыны махтаган татиуровкала бардыла. Татиуровка этдирген джаш тёлю бек кёпдю анда.
3-Ана тил Карачайчаны унутмай билгенле джанглыз Туркияда тууп артдан Америкага кёчгенле биледиле. Сора алай эсе, Туркиядагъы Къарачайлыла тиллерини иги тутуп унутмай турадыла.
4-Америкадагъы Карачайлыланы 90% и Туркиядан кёчюп кетгендиле Америкага.
5-Фильмде кёгюстюлмеседе, Америкадагы бек кёп Къарачайлыладан эшитгенибиз, ассимиляция эрге чыкган неде къатын алган миллетлериде тюрленгендиле. Анда тууп ёсген экиге ючге айланган джаш бла къыз тёлю башха християн мусульман болмагъан миллетле блада юйленедиле. Портарикле, италиянлыла, американ дагыда башха миллетле бла юйленгенле кюнден кюнге кёбелип барады. Бу бек уллу джарсууду.
6-Кавказ бла Туркияны Къарачайлылары тилини, динини, адетини, тёресини унутмаган эки кърал болуп къалгандыла. Къалган къралладагы Къарачаылыла эм кёп тиллерини дагъыда бир бир адетлени унутхандыла. Сирия, Европа (германия, голландия, белгия и тд), Америка Къарачай диаспорасыны бек уллу кауму унутхандыла ана тил бла бир адетлени. Буда уллу джарсууду.
Изменено: karchayli - 14.10.2014 21:06:59
 
 
 
#33
Джаратама0
14.10.2014 22:16:51 Translit
хороший фильм ,аламат!
 
 
 
#34
Джаратама0
02.11.2014 02:57:27 Translit
Здравствуйте, Эльбрусоид! Меня зовут Амина) :) Решилась написать вам потому, что ваша организация САМАЯ любиая у мамы и у нас с сестрой. Вы всегда всем помогаете...) :alamat:
В конце сентрября мы вернулись из путешествия в Нью Йорк. Город очень понравился. Но мы очень хотели бы поехать в Паттерсен и побывать в госях у американских карачаевцев, только связаться с ними нам не удалось, к сожалению) Знаем, что есть там родственники и по линии отца, и по линии матери ( Бостановы, Динаевы, Боташевы, Джанкезовы ) Мы весной собираемся обратно в Нью Йорк. Помогите, пожалуйста, связаться с карачаевской ассоциацией АКБА ( на самом деле, это - предел маминых мечтаний : познакомиться с родственниками дедушек и бабушек, хоть и с дальними ) Писала в филиал Эльбрусоид - Черкесск, решила и сюда написать))
Будем вам очень признательны и благодарны!))
С уважением и надеждой, Амина)) :emoji05:
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный