«Эльбрусоид» Фонд юйдегиде джылыуну, тенгликни, табийгъатха сюймекликни юсюнден «Хопай» атлы мультфильмни къарачай-малкъар тилге кёчюргенди. Мультфильмни джиби (сюжет) сейир пил балачыкъ, Хопайчыкъ, табийгъатда болгъан тауушланы эшитген пахмусу болгъаны бла, гокка хансны ичинде кърал джашагъанын сезиб, аланы ахырзамандан къутхарыб, иги джашаугъа чыгъарыргъа мурат этгенини юсюнденди.

Багъалы къараучула, мультфильмни тауушларына иги эсигизни ийиб тынгылагъыз, аны бла кюрешген адамла джангы таууш этиу мадарны хайырландыргъандыла. Эм уллу джангылыгъыбыз!!! Мультфильмлени къарачай-малкъар тилге кёчюрюлген джылланы ичинде биринчи кере – субтитрле салынгандыла! Энди сабийле ана тиллеринде сёзлени эшитген бла къалмайын, кёрген да этерикдиле! Аланы тюз джазаргъа юренирикдиле!

Цитата
Пилигрим пишет: Эс бёлюгюз! Эс ийигиз! Къарагъыз!

Джан аласа)))
что только в голову не пришло)))

Цитата
Пилигрим пишет: Энди сабийле ана тиллеринде сёзлени эшитген бла къалмайын, кёрген да этерикдиле! Аланы тюз джазаргъа юренникдиле!

а алфавит какой использовали?

Отлично! Только голос Баги за кадром не ахти слышно из-за шума зверят.)
Не торопитесь, семь раз отмерьте и...Аллах джол берсин!

Кстати, мультики разве не харам, ведь там рисованные животные?))))))))

Цитата
Папин Южак пишет: Отлично! Только голос Баги за кадром не ахти слышно из-за шума зверят.) Не торопитесь, семь раз отмерьте и...Аллах джол берсин! Кстати, мультики разве не харам, ведь там рисованные животные?))))))))

Ищете харам или по ехидничать желаете над религией и религиозными людьми .?

Кушать хочу. Очень люблю сохта-джёрме.)

Папин Южак,


это мы сейчас изменим




КёлКёз,


огъай -огъай къоркъма )) аллай привилегияларым джокъу

алфавит использовали старый.

Пилигрим,
Хорошо! Ещё хочу попросить, чтобы проследили за тем, чтобы к людям попал самый последний, законченный вариант. Были случаи, когда гуляло несколько версий, сырые и мастер-диск.)

Папин Южак,


АЛЛАh айтса так и будет.

Аламат мультфильм болгъанды

Награждаем:
Тимуру за озвучку Хопая премию -"Эт хычин "
Баге и Фоте за субтитры премию-"Кофе и Шоколад"Ибре за терпеливую режиссуру озвучки премию-"Годовой запас валерьянки"
Заме и Роме за звукомонтаж премию-"Золотые Ухи Эльбы"
Тиме,Баге,Солтику за монтаж премию-"Золотая Монтировка"
Всем остальным "Сау бол" и возможность стать звездой и хвастаться показывая себя в титрах "ма менда блайдама")))

къара,


сютбашы бла, табада бишген, исси, уллу, башы ачыкъ болгъан хычын

Цитата
Пилигрим пишет: къара, сютбашы бла, табада бишген, исси, уллу, башы ачыкъ болгъан хычын

Керти дапилчикча ашай кёреме сен

Девушка Гор,


Бусагъатда кеб ашамайма, диета тутама, бир хычын джетерик болур

Цитата
Пилигрим пишет: башы ачыкъ болгъан хычын

ма санга))) бу а неди? итальано вариант?)))

Цитата
КёлКёз пишет: ма санга))) бу а неди? итальано вариант?)))

да я тогда с детство прям как итальянец питаюсь))юйге барсам мамагъа бир айтаим))

КёлКёз,

сен аллай хычын эте билмеймисе ?

Пилигрим, уа алейкум салам! Мультик болубму турамыды, огъесе энтда да кечюреми турасыз? Толусун къачан карайбыз?)))

Totur_Ram,


Ассалам алейкум ! суратлау мультфильмни этиб бошагъанбыз АЛЛАh айтса !)) Баш кюн Расул Москвагъа кетерикди, биргесине ала барлыкъды. Къарарсыз анда

Поздравляю с первым мультфильмом без участия Расула!))
Энди Расулну пенсиягъа чыгъаргъа боллукъду)

Цитата
Пилигрим пишет: сен аллай хычын эте билмеймисе ?

ХЫЧЫЫН???!!! куриник деб билеме, башы ачыкъ.
башында гитче тешикчикге айтамысыз? как на осетинских?)

Albert,


не не не )) Расула нельзя на пенсию !




КёлКёз,


огъай, ма быллай хычын дейбиз ))

Цитата
Пилигрим пишет: Ассалам алейкум ! суратлау мультфильмни этиб бошагъанбыз АЛЛАh айтса !)) Баш кюн Расул Москвагъа кетерикди, биргесине ала барлыкъды.

уа алейкум салам! Аламат, аламат!)))
Интересно, Бага бери келиб бунда ютубгъа салгъан дженгил боллукъмуду, огъесе анда сала башласагъыз дженгил боллукъмуду?))))) Интернет тарталмаймыды сизде?)))




Albert, сенда пенсядача тураса бек))) "Жди меняны" бардырыучусу сау болса, анга джазаргъа деб тураем, "къайры тас болду экен, Альберт карнаш?" - деб)))

Цитата
Пилигрим пишет: огъай, ма быллай хычын дейбиз ))

мен аллайла этмейме)))
ол памидорла бла чеплеуле да къошуламыдыла?)))

Albert, салам алейкум!)))

КёлКёз,


огъай-огъай )) сенге кёргюзюрчюн салгъанем. Этден башха джукъ керек тюлдю салыргъа

Totur_Ram,


да легче наверное будет в Москве загрузить. Тут интернет медленный, а мультик в HD формате

Пилигрим, это мы мигом)))

Пилигрим, ол заманда уа аламат)

Цитата
Totur_Ram пишет: Albert, сенда пенсядача тураса бек))) "Жди меняны" бардырыучусу сау болса, анга джазаргъа деб тураем, "къайры тас болду экен, Альберт карнаш?" - деб)))

Керек болгъан болмазем, ансы сен кекден да табарыкъса, джигит джаш)))