Расширенный поиск
19 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Хатерли къул болур.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
Elba Club de los amantes del español, Испанский для начинающих! По субботам в 13.30 в Эльбрусоид-Москва. "Примеряем" язык Сервантеса))!
 
Каждую субботу в 13.30 в московском офисе Эльбрусоида проходят занятия по испанскому языку для начинающих.

С собою взять ... любознательность и тетрадку с ручкой)). Все остальное от нашего любезного преподавателя Эркеновой Альбины!

О занятиях:

Частота: 1 раз в неделю
Время: 13.30 каждую субботу (об изменении в расписании читать на форуме)
Место: московский офис Фонда "Эльбрусоид", 3-ий этаж

Для систематизации и дисциплинаризации)) посещений решили ввести оплату:

Абонемент на месяц - 1000 рублей для работающих, для студентов - 500 рублей
Разовое посещение - 300 рублей

Как видим, стоимость символичная)).
Верные слова не изящны. Красивые слова не заслуживают доверия. Добрый не красноречив. Красноречивый не добр. Знающий не доказывает, доказывающий не знает. (с) Лао Цзы
Страницы: Пред. 1 ... 7 8 9 10 11
Ответы
 
Hola Pedro Rodrigo,
Ahora sé quien eres :)
Gracias por compartir este video tan lindo :куку:



¡Cuánto sabe la flor! Sabe ser blanca...


¡Cuánto sabe la flor! Sabe ser blanca
cuando es jazmín, morada cuando es lirio.
Sabe abrir el capullo
sin reservar dulzuras para ella,
a la mirada o a la abeja.
Permite sonriendo
que con su alma se haga miel.

¡Cuánto sabe la flor! Sabe dejarse
coger por ti, para que tú la lleves,
ascendida, en tu pecho alguna noche.

Sabe fingir, cuando al siguiente día
la separas de ti, que no es la pena
por tu abandono lo que la marchita.

¡Cuánto sabe la flor! Sabe el silencio;
y teniendo unos labios tan hermosos
sabe callar el "¡ay!" y el "no", e ignora
la negativa y el sollozo.

¡Cuánto sabe la flor! Sabe entregarse,
dar, dar todo lo suyo al que la quiere,
sin pedir más que eso: que la quiera.
Sabe, sencillamente sabe, amor.

Pedro Salinas
 
Гёлз,
Аллах айтса, завтра в 15ч встречаемся :лечу:
 
Karachay lady from Mountains,

Señorita de las Montañas, no quiero decir mas que voy a aprender de memoria esta bella poesia. :гоккачыкъ:




:)

Цитата
Karachay lady from Mountains пишет:
Pedro Salinas
:гоккачыкъ:

Esta es una leyenda del libro "Una taza de español".... ( uno de mis manuales )) )



Nieve y Flores
En la época de Reconquista, habia en España muchos réinos árabes. Uno de ellos tenía su capital en Granada, y Hassan fue rey de Granada durante varios años. Su mujer, Fatima, era muy hermosa. Hassán qiería mucho a su mujer y cumplía siempe todos sus deseos.
El clima de Andalicía donde se encuentra Granada es muy caluroso. Siempe hace buen tiempo, llueve poco, no nieve nunca. Pero un día durante el reinado de Hassán cayó en Granada una gran nevada. Todas las montañas estaban cubiertas de nieve. Entonces Fátima dijo a su marido que no

había nunca visto tanta nieve, que le gustaba mucho aquel paisaje tan bonito, y que quería ver mas montañas siempre blancas.
Pero al día siguente la nieve desapareció. Fátima lloraba y repetí su deseo de ver las montañas simpe cubiertas de nieve. El marido para consolarla le prometió que cumpliría su deseo algún dia. Pero este deseo era muy dificil de cumplir. Los años pasaban y no nevaba. Un día de primavera Fátima salió a la terraza de su palacio y vio con sorpresa la montañas blancas como la nieve. Nada más verlas, muy contenta corrió hacia su marido y le dijo:
- Qué allegría, Hassán! Cuanta nieve hay en las montañas! Por fin se ha cumplido mi deseo!
Hassán sonrió y le contestó que no era nieve, sino la flor de los almendros. Como ella quería ver las montañas siempre blancas, él había mandado traer almendros de las tierras de Arabia y plantarlos en las montañas. Y desde entonces, como cuenta la leyenda, todos los años en primavera las montañas de los alrededores de Granada se visten de blanco con la flor del almendro
almendros-en-flor.jpg (101.91 КБ)
Изменено: Pedro Rodrigo - 01.03.2014 01:00:34
 
Pedro Rodrigo,
Es una historia muy bonita, gracias por compartirla conmigo :)
Tengo el sentimiento como si la hubiera leído antes, pero, bueno, no recuerdo cuándo fue y si fuera así o no ))) Pero me suena mucho.


CORRIENDO VAN POR LA VEGA
por José Zorrilla

Corriendo van por la vega
a las puertas de Granada
hasta cuarenta gomeles
y el capitán que los manda.
Al entrar en la ciudad,
parando su yegua blanca,
le dijo éste a una mujer
que entre sus brazos lloraba:
«Enjuga el llanto, cristiana
no me atormentes así,
que tengo yo, mi sultana,
un nuevo Edén para ti.
Tengo un palacio en Granada,
tengo jardines y flores,
tengo una fuente dorada
con más de cien surtidores,
y en la vega del Genil
tengo parda fortaleza,
que será reina entre mil
cuando encierre tu belleza.
Y sobre toda una orilla
extiendo mi señorío;
ni en Córdoba ni en Sevilla
hay un parque como el mio.
Allí la altiva palmera
y el encendido granado,
junto a la frondosa higuera,
cubren el valle y collado.
Allí el robusto nogal,
allí el nópalo amarillo,
allí el sombrío moral
crecen al pie del castillo.
Y olmos tengo en mi alameda
que hasta el cielo se levantan
y en redes de plata y seda
tengo pájaros que cantan.
Y tú mi sultana eres,
que desiertos mis salones
están, mi harén sin mujeres,
mis oídos sin canciones.
Yo te daré terciopelos
y perfumes orientales;
de Grecia te traeré velos
y de Cachemira chales.
Y te dará blancas plumas
para que adornes tu frente,
más blanca que las espumas
de nuestros mares de Oriente.
Y perlas para el cabello,
y baños para el calor,
y collares para el cuello;
para los labios... ¡amor!»
«¿Qué me valen tus riquezas
-respondióle la cristiana-,
si me quitas a mi padre,
mis amigos y mis damas?
Vuélveme, vuélveme, moro
a mi padre y a mi patria,
que mis torres de León
valen más que tu Granada.»
Escuchóla en paz el moro,
y manoseando su barba,
dijo como quien medita,
en la mejilla una lágrima:
«Si tus castillos mejores
que nuestros jardines son,
y son más bellas tus flores,
por ser tuyas, en León,
y tú diste tus amores
a alguno de tus guerreros,
hurí del Edén, no llores;
vete con tus caballeros.»
Y dándole su caballo
y la mitad de su guardia,
el capitán de los moros
volvió en silencio la espalda.
 
Всем привет,
Дом задание на эту субботу - непроверенные задания из учебника и упражнение в приложении.
 
Всем привет! :ухх:

Дом задание на 22 марта:

1) подготовить текст про свой распорядок дня в будущем времени (Futuro Simple) с использованием всех известных вам возвратных глаголов
2) упр 4,5, 6 на стр 55-57 из распечаток из второй книги
3) упр, 20, 21, 22А, 22Б со стр 142 - 145 из первой книги (MUY IMPORTANTE)

На уроке возьмем прошедшее несовершенное время (Pretérito Imperfecto)
 
Ола!
Как и договорились, урок переносим на завтра в 15ч.
Nos vemos pronto :)
 
Всем привет,
Дом. задание на следующий урок:
Непроверенное + упр 3, 4, 5 по ПретЕрито Имперфекто.
Дату и время встречи согласуем ближе к концу недели. :мерси:
 
Señorita de las Montañas, Usted sabe sorprender :) Que poema tan hermoso...
Quisiera mucho visitar Granada y ver Alhambra....y León en el Norte también
:alamat: :гоккачыкъ:
Todos los sueños tienen que realizarse, tarde o temprano, verdad? :)

Este será mi último recado aquí...
Es mi poesia mas preferida.No sé, por qué el título es en inglés, pero es así

ADAM CAST FORTH



Hubo un Jardín o fue el Jardín un sueño?
Lento en la vaga luz, me ha preguntado.
Casi como el consuelo, si el pasado
De que este Adán, hoy mísero, era dueño

No fue, sino, una mágica impostura
De aquel Diós que soñé. Ya es impreciso
En la memoria el claro paraíso
Pero yo sé que existe y que perdura,

Aunque no para mi. La terca tierra
Es mi castigo y la incestuosa guerra
De Caínes y Abeles y su cría
Y, sin embargo, es mucho haber amado,
Haber sido felíz, haber tocado,
El viviente Jardín, siquiera un día

JORGE LUIS BORGES
Изменено: Pedro Rodrigo - 25.03.2014 01:35:45
 
Ола, чикас,
Встречаемся в субботу 29 марта в 15ч
 
 
Hola,
Nos vemos hoy a las 13h.
 
Ола, чикас! :)

Дом задание на эту субботу 12 апреля (в 16ч):

1) оставшиеся упражнения по распечаткам (Pretérito Indefinido); выучить спряжение глаголов с особой формой Pretérito Indefinido
2) особенности употребления глаголов индивидуального спряжения стр. 148-153 (1 часть)
3) подготовить рассказ о себе (семья, внешность, дом, работа, учеба)
4) подготовиться к итоговой контрольной работе (времена, перевод с рус на испанский, предлоги)
Suerte :мерси:
Страницы: Пред. 1 ... 7 8 9 10 11
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный