Вам предоставляется уникальная возможность первыми увидеть мультфильм на Карачаево-Балкарском языке!
Над мультфильмом работал очень талантливый студент 3 курса КЧГУ - ХГФ, Расул Камилов!
Прошу строго не судить, так как работа первая, но не последняя...!
Мощно! Сразу прослеживается художественность картины! И лица с глубокомысленными выражениями, и сюжет, призывающий к раздумьям, и голос старинный, умиротворенный!
Желаю дальнейших успехов!
Это просто здорово!!! Задумка мультика, его смысл - мне очень понравились! Ну и начитка, конечно, безупречная Аллах болушсун! Расулну аты саулай миллетибизни игиси бла айтырсын!
что бы быть в Эльбе, надо что бы Эльба была в тебе... (с)
Аламат! Бек аламат этгенди! Алай а, бир гитче оноу этсем - юйчюкню бир кесек къарачай юйге ушатдыргъан этсе андан да иги боллукъ эди. Бу окъулунгъан тарухгъа ушаш башха таурухну иеме (бунуда суратлары келсе - ашхасы бла!):
Неразумный сын.Горская сказка, [курсив с оригинала – перепис.] записанная со слов Хаджи Жерештиева, в с. Учкулан.
Был некогда один богатый карачаевец. Умирая, он призвал к себе своего единственнаго наследника – сына и говорил ему: «Сын мой! я умираю и ты остаешься полным хозяином над всем моим имением. Построй в каждом селении Карачая башни, а хлеб кушай не иначе, как с медом». Богач умер. Наследник богатаго карачаевца, не забыл завещание отца своего: повыстроил в каждом селении Карачая башни, хлеб ест с медом, одним словом, живет до нельзя роскошно. Прошло несколько лет, сын богача впал в бедность и не то, что хлеб ест с медом, но даже не имеет карачаевскаго ячменнаго корджына (чурека). Сидит раз он под деревом и плачет, проклиная будьбу [так в тексте, правильно, «судьбу» – перепис.] свою и покойнаго отца. Случилось мимо него пройти старому знакомому отца его, который спрашивает плачущаго: «О чем ты плачешь и за что проклинаешь отца своего?». «Да как мне не плакать и не проклинать отца! Умирая, он мне советовал: «Кушай хлеб с медом и построй в каждом селении башни». Я так и сделал, и теперь нет даже и конуры Жучки [так в тексте – перепис.], где бы голову приклонить». «Неблагоразумный ты! Ведь отец не башни советовал построить в селениях, а приобрести в каждом селении надежных друзей, которые бы в нужде оказали тебе помощь! Ведь не хлеб он тебе советовал есть всегда с медом, а трудится так, чтобы после работы карджын казался тебе так вкусным [так в тексте – перепис.], как хлеб с медом!»[.] Сын покойнаго богача стал действовать по совету стараго знакомаго отца своего и стал в трое богаче отца своего. Дигорец Хабан Бязыров.
Газ. «Кубанские областные ведомости», Пятница, 6 февраля 1898 г., №29, с. 3
Очень понравилось!!! У нашего народа блестящее будущее, пока есть такие молодые таланты...радуюсь, восхищаюсь и желаю головокружительных успехов!...чтобы наряду с мультиками Pixar и Disney Ваши авторские мульты радовали глаз и ласкали слух карачаево-балкарских детей от 2-х до 92-х летнего возраста)))