Расширенный поиск
5 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Эринчекни аурууу – кёб.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Санат бла маданият :: Искусство и культура
Страницы: 1
Песни Великой Победы. Истории создания песен и истории, связанные с песнями
 
#1
Джаратама0
29.04.2016 17:24:29 Translit
Наступает 71-я годовщина Великой Победы. Пожалуй, самые правильные слова, которые человечество сложило про Победу за все прошедшие 71 год, слова из песни: "Это радость, со слезами на глазах". Это праздник, со слезами на глазах((. Со слезами на глазах, но все-таки праздник. Праздник, но со слезами на глазах... и так до бесконечности: то радость, то слезы...

У моей Мамы 9 Мая как день смерти Отца: он не вернулся с фронта, пропал без вести. В детской памяти Мамы этот день запомнился как день Победы, когда закончилась война, и Отец должен был вернуться с фронта... но он не вернулся...
Бабушка, когда пришли немцы, уничтожила все письма, все фотографии, документы дедушки. У Мамы нет даже маленькой фотокарточки Отца. Она только помнит, как он, уходя на фронт, подарил ей маленькое зеркальце, и она потом смотрелась в него: не изменилась ли, узнает ли ее Отец, когда придет с фронта... но он не пришел...

Сегодня я впервые услышала песню "Анам, мени сакълама" в исполнении Алима Газаева. Проникновенная песня.


АНАМ, МЕНИ САКЪЛАМА
СЛОВА, ТЕКСТ И ПЕРЕВОД ПЕСНИ - АЛИМ ГАЗАЕВ
Музыка Мустафира Жеттеева, стихи Иссы Боташева.

Ой анам хариб, сен мени аллыма
Кёз къакъмай къарагъанлы азмы болду?
Джюрегинг ийнанмайд тас болгъаныма.
Огъурлу бетинг былай сазмы болду?

Анам хариб, джолгъа бош къараб турма.
Кир юйге, кёремисе кеч болгъанын?
Джюрегингде ашхы умутла къурма,
Джашынг урушдан къайтмай къалгъанды.

Анам, энди урушдан къайтыб келиб,
Сени тансыкълай, тору атымдан тюшмем.
"Анам, урушда бек суусаб болдум", - деб,
Халал къолунгдан айран алыб ичмем.

Ол сени аналарына санаучу
Кёб тенгим урушдан къайтхан болмазла.
Зыбыр къолунг бла сылаучу
Башыма окъ тийгенин ала айтхан болмазла.

Эрни иши алайды, алайды, джаным,
Аны къабыры элинде болмайды.
Ата джуртуна къоркъуу тюшсе, анам,
Ол къанын джанында артха салмайды.

Кир юйге, анам, кеч болгъанд, кёресе.
Энди манга сен къурманлыкъла атама.
Энди манга отоу джасаб не этесе?
Белгисиз къабырлада джатама.

http://mp3-pesnja.com/song/%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC+%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D0%B2+%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%2C+%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8+%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0
 
 
 
#2
Джаратама0
29.04.2016 17:26:18 Translit
https://www.youtube.com/watch?v=dshpixoS4fA - здесь песня "Анам сакълама" в исполнении Омара Отарова
 
 
 
#3
Джаратама0
30.04.2016 07:12:21 Translit
Эдуард Асадов

Слово о матери

Ах, вспомни, мама, вспомни, мама,
Избу промерзшую насквозь!
Ах, сколько с нами, сколько с нами
Тебе увидеть довелось!..

Метельный ветер бьет с налета.
А ты, сквозь снег бредя едва,
Везешь на санках из болота
Ольху сырую на дрова.

Сама - тягло,
Сама - возница.
Заботам вдовьим нет конца.
Иссякла соль,

И нет мучицы,
И для козы в обрез сенца.
Война явилась к нам без спроса.
И не забыть мне, мама, нет,
Как приносила ты с покоса
Нам свой, положенный, обед.

Троих растила малолеток.
Нужда сушила, гнула, жгла,
Но были сыты мы, одеты
И в стужу лютую согреты...
Ты все умела, все могла!

На все ума и сил хватало!
А в день начальный сентября
Ты вся от радости сияла,
Когда нас в школу провожала:
"Учитесь лучше", - говоря.

Жена погибшего солдата,
Познав всю горечь тех годов,
Великой матерью была ты,
Опорой тыла и фронтов!

Тебе ль, о мама, не гордиться
Хоть и суровою судьбой!..
Взгляни, как нива колосится
В полях, ухоженных тобой!

Спасибо, российские женщины, вам
И вашим умелым и нежным рукам.
Они золотые, как солнце, всегда,
Нам маминых рук не забыть никогда!

Что в сердце нашем самое святое?
Навряд ли надо думать и гадать.
Есть в мире слово самое простое
И самое возвышенное - Мать!
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#4
Джаратама0
30.04.2016 11:30:21 Translit
БАЛЛАДА О МАТЕРИ

Музыка Евгения Мартынова
Слова Андрея Дементьева

Постарела мать за тридцать лет,
А вестей от сына нет и нет.
Но она все продолжает ждать,
Потому что верит, потому что мать.

И на что надеется она?
Много лет, как кончилась война.
Много лет, как все пришли назад,
Кроме мертвых, что в земле лежат.

Сколько их в то дальнее село,
Мальчиков безусых, не пришло.…
Раз в село прислали по весне
Фильм документальный о войне.

Все пришли в кино – и стар, и мал.
Кто познал войну и кто не знал,
Перед горькой памятью людской
Разливалась ненависть рекой.

Трудно было это вспоминать.
Вдруг с экрана сын взглянул на мать.
Мать узнала сына в тот же миг,
И пронесся материнский крик:-

Алексей! Алешенька! Сынок! –
Словно сын ее услышать мог.
Он рванулся из траншеи в бой,
Встала мать прикрыть его собой.

Все боялась – вдруг он упадет,
Но сквозь годы мчался сын вперед.
- Алексей! – кричали земляки.
- Алексей! – просили. – Добеги!

Кадр сменился. Сын остался жить,
Просит мать о сыне повторить.
И опять в атаку сын бежит.
Жив-здоров, не ранен, не убит.

- Алексей! Алешенька! Сынок!
–Словно сын ее услышать мог.
Дома все ей чудилось кино…
Все ждала, вот-вот сейчас в окно
Посреди тревожной тишины
Постучится сын ее с войны.

1967
Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977. - под загл. "Алексей... Алешенька".
В песенный оборот вошла как "Баллада о матери".

Каждый раз доводит до слёз! Подвиг победы- подвиг матерей!
Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
 
 
 
#5
Джаратама0
24.07.2016 02:41:21 Translit
РОБЕРТ КАТЧИЕВ (анс. "Къарча") - "БАТЫРЛА". Стихи Тамары Дышековой, музыка Байдымат Кечеруковой.


https://youtu.be/fYvYwA6DhQk

Сегодня первый раз услышала эту песню. Песня очень понравилась, но еще больше понравилось исполнение. Нам пора свой "Голос-дети" проводить)), сколько у нас поющих талантливых детей!

Смысловой перевод песни:

Спите спокойно герои, спите в братских могилах, К вам не зарастёт тропа памяти, тропа из слёз матерей... В мире войны продолжаются то там, то здесь...., - трагедия кровопролитных войн и сегодня омрачает людей всей планеты.... Земля моя , родная обелиски, мемориалы не сходят с памяти. всё перед глазами..... Спите спокойно, отдавшие жизнь для торжества мира,...Покой ваш берегут ваши дети, армия доблестная наша...
Изменено: Сэстренка - 24.07.2016 02:54:38
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#6
Джаратама0
08.05.2018 04:16:05 Translit
https://www.youtube.com/watch?v=y4LIrSOTbyw

Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#7
Джаратама0
08.05.2018 04:29:16 Translit
https://www.youtube.com/watch?v=L04ZWfjwl7w&list=PL02399AD12E64AD2E




История создания песни "Он не вернулся из боя"
Эта песня как замечательный образец военной лирики, ее текст поэт Р. Рождественский считал лучшим военным стихотворением Высоцкого. Идею подкинул Виктор Туров, благодаря которому песни Высоцкого впервые зазвучали с киноэкранов. Однажды, сидя у костра, он сказал Высоцкому, что хорошо бы написать песню о потере боевого друга. Поэт подошёл к этой довольно избитой теме с весьма оригинальной стороны. Он показал, как война сплачивает совершенно непохожих людей, которые в обыденной жизни вряд ли бы стали даже друзьями.
Он не вернулся из боя
Стихи и музыка Владимира ВЫСОЦКОГО

Почему все не так, вроде все, как всегда,
То же небо — опять голубое,
Тот же лес, тот же воздух и та же вода,
Только он не вернулся из боя.
Мне теперь не понять — кто же прав был из нас
В наших спорах без сна и покоя,
Мне не стало хватать его только сейчас,
Когда он не вернулся из боя.
Он молчал невпопад и не в такт подпевал,
Он всегда говорил про другое,
Он мне спать не давал, он с восходом вставал,
А вчера не вернулся из боя.
То, что пусто теперь,— не про то разговор,
Вдруг заметил я — нас было двое.
Для меня словно ветром задуло костер,
Когда он не вернулся из боя.
Нынче вырвалась будто из плена весна.
По ошибке окликнул его я:
— Друг! Оставь покурить! – А в ответ — тишина:
Он вчера не вернулся из боя.
Наши мертвые нас не оставят в беде,
Наши павшие — как часовые.
Отражается небо в лесу, как в воде,
И деревья стоят голубые.
Нам и места в землянке хватало вполне,
Нам и время текло для обоих,
Все теперь — одному. Только кажется мне,
Это я не вернулся из боя.
1969
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный