ОЗГЪАН КЮН, КЕЛЛИКНИ УРЛАМА ...Жабелова Лаура, наша талантливая современница!, Так хочется говорить о хорошем, о добром. Мое открытие-Жабелова Лаура, лауреат премии им. К. Мечиева и И. Семенова в 2014 г., известная нам по форуму как shaudan)
И дай Аллах, чтобы слова Билала Лайпанова стали пророческими и это стихотворение дало название первому сборнику Лауры!
Насколько нежна её лирика, а образы такие яркие, сильные, что производят неизгладимое впечатление!
Главный мотив-любовь! Любовь к родному краю, языку, к людям и Богу!
ОЗГЪАН КЮН, КЕЛЛИКНИ УРЛАМА
Мени ачыууму бёлюрча, келлик тюйюлсе энди сен.
Къарангыдан марар, бёрюча, умутсузлукъ, жангыз эсенг.
Къымсыз, хойнухча, бурулама сансыз жазыуну желинде.
«Озгъан кюн! Келликни урлама!»– тилсиз бушууну тилинде мен къычыра эдим бирде.
Озгъан къарайд мылы кёзле бла, созад, сабийча, женгимден.
Къууанч, бушуу да кёзюудю, сен а кетмейсе эсимден.
Жауун ызыбызны талайды, заман эталмайды алай,
умут а кёплени алдайды, аны юземе, жоралай:
Алданма не кесинг алдама, нюрню женгмезча къарангы,
сени мудах этер адам а танымасын босагъангы.
Ангылайма: Жерде да, Кёкде да сени табалмазма,
Чыгъарсам да къанат, жеталмазма сени ызынгдан...
Дуньягъа туугъаннга кесини ёлюрюн билген азмыд?
Атмазлыкъчады танг, бу кече ассыры узундан...
Ёлчемсиз сюйгеним, ачыууум атынга эсгертмеди
(тюбемез адамгъа тансыкълыкъ жиляндан да уулуд...)
Ахыргъы дуния къучагъын, ма, манга да кереди,
Тансыкълыкъ сезимим а кесим суннгандан да уллуд.
Туугъан джерине быллай арюу сёзле къуру джарыкъ, тынгысыз джюрек табарыкъды! Хар адамдада барды джерине, элине сюймеклик, алай а, сёз табыб, арюу ачыкълаб къайсы бирибизда баралмайбыз. Лаураны назмуларын окъусакъ, ичги сезимибизни, ,сагъышларыбызны таныйбыз! Сау бол, аны ючюн, Лаура!
***
Жерим ! Сен кесингсе мени устазым,
Желле бла келеди огъур ауазынг,
Къайда ажашса да саным-сюегим,
Сендеди, сени блад жаным-жюрегим !
Халкъынг юйретгенди мени кечерге,
Сакълап жюрекни,ниетни тазалай,
Бирде уа керекди къалсанг жангызлай,
Разыма аны ючюн мен кечеге.
Азат болургъа юйрендим желингден,
Багъа берирге жашаугъа - элимден,
Чыдам бла тезюм къанымда тауладан,
" Сабыр " -, деп эштдим кеп кере шаудандан.
Тийгинчи балта, айталгъанды терек :
" Бурса да сени къыйынлыкъ тегерек,
Жылыу да, жарыкъ да келтир дуньягъа ! "
" Къайтып кел -, деди къанатлы -, уянга !
" Заман сюрталмазча, жаздым эсиме,
Журтум, сен, хазнача, берген дерслени :
Ачлыкъ да, токълукъ да сына кезиуде,
Сыйынг сакълансын ишингде, сезюнгде !
***
О, Малкъарым, санга тансыкъдан бирде булутланы къарлы таугъа ушатдым,
Аллах айтып, жашнап тургъун ёмюрде, тансыкълыгъым – сюйгениме шагъатым.
Беш Тау Элим, сен – беш учлу жулдузум, умутуму, ийнамымы бешиги...
Чурум бир кёп, амал – къысха, жол – узун,– ачармамы жан тынчлыкъны эшигин ?
Как правильно сказала Любовь Ахматова в своем интервью-поэзия -это источник, к которому прибегают утолить жажду!
Да, это источник, с помощью которого мы утоляем жажду прекрасного, делимся своими чувствами и переживаниями, стремимся достичь сердец, и наивысшая радость, найти отклик.
Читая стихи Лауры, обсуждая её планы и наброски, я вижу насколько для нее важно то, чем она занимается, как серьезно относится к слову и понимает ответственность перед читателем. Она созидает все лучшее!
Лаура, добрый и светлый человек, с говорящим ником "Шаудан", желаю тебе оставаться такой же ищущей, стремящейся к свету, радуя и утоляя нашу жажду своими прекрасными стихами!
Творческих успехов и высот!
***
Жарыкъ жолгъа чыгъаргъанды жазыуум ,
Махтау мында жангыз да Аллаххады ,
Тюзлюк болсун жюрегими къарыуу ,
Ансыз назмум, жырым да зырафхады.
***
Жашаса эди назмум...
Жюрекден чыкъгъан сез жюрекге барыр. ( Нарт сез )
Жюрегим бла кесиме
Болду къалам арачы,
Назму къонса эсиме-
Ол сезимни тилманчы.
Ас–саляму алейкум, Аиша. Эрттеден бери уялмагъан эдим былай.)) Бир–бир текстлени бар болгъанларын да унутхан эдим. Ахыр эришиуге жазгъанла бу «шедеврлени» окъуп, бир кюлсюнле.)) Алай уялып жазмай тура эселе уа, кёрселе жигитирек окъуна болурла. )
Айшат пишет:
желаю тебе оставаться такой же ищущей, стремящейся к свету, радуя и утоляя нашу жажду своими прекрасными стихами!
Творческих успехов и высот!
Сау бол. Ты сама — свет, и в окружающих видишь нечто светлое.
Аллах, Субханаху уа Таъаля, игисин берсин санга да, Аиша.
shaudan,кёлюме келгенни энтда айта барырма, телефондан бир кереге тындырыб къоялмадым. А сен биз кермеген затланы бери сала бар!
Кимда бир назмудан уста болмайды, джаза бара, ёсе барады. Башхалада кёрсюнле, юлгю алсынла)) бек иги назмуларынг барды!
Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.
Айшат пишет:
Башхалада кёрсюнле, юлгю алсынла)) бек иги назмуларынг барды!
Айшат, спасибо, что создала эту тему. Стесняюсь сказать, но уже столько много времени в форуме Шаудан знаю, а пока ты этот топик не открыла, не знала, насколько красивые и глубокие стихи пишет Шаудан. Читаю и поражаюсь, какие слова, какие обороты! С первой строчки! Нет, мне и раньше нравились ее стихи, я читала, но по-настоящему, то есть серьезно как настоящего поэта восприняла только сейчас. А раньше относилась как к девчонке, которая случайно, в какой-то свой период, под воздействием каких-то внешних причин, "случайно выстрелила". Но сейчас вижу настоящего серьезного поэта!
" Озгъан кюн, келликни урлама!" - это же надо так сказать!
Назмуладан да мени бек къууандыргъан - ёсюб келген джаш фахмула бир-бирлерин бек тутханлары. Алай болургъа керекди - тамадаракъла къууанырча, таб юлгю алырча...
Бек сау бол, Айшат, быллай бир назмуну бир джерге джыйгъанынг ючюн. Алай а, бир-бир назмуда тизгинле къысхаракъ болур эдиле деб келеди кёлюме. Тюзюн автор айтыр, мен а ангылагъанымча, бир бёле барайым.
МАЛКЪАРЫМ О, Малкъарым, санга тансыкъдан бирде булутланы къарлы таугъа ушатдым,
Аллах айтып, жашнап тургъун ёмюрде, тансыкълыгъым – сюйгениме шагъатым. Беш Тау Элим, сен – беш учлу жулдузум, умутуму, ийнамымы бешиги...
Чурум бир кёп, амал – къысха, жол – узун,– ачармамы жан тынчлыкъны эшигин ?
Сэстренка пишет:
Лаура, ма шаа Аллах! Къалай болгъанды алай, бир школда окъуб, бир китабладан окъуб, элден артыкъ билгенинг ана тилни? Юйдегигизде сенден сора джазыучу бармыды? Биринчи ким болгъанды сени назму джаза билгенинги билдирген?
Ас–саляму алейкум. Жазыучуланы санына къошдугъуз да къойдугъуз.) Атам жашлыгъында жазыучу эди деген эди атамы эгечи, алай а басмаланнган заты болмагъанды. Ана тилими башхаладан артыкъ билеме дерча уа, къайдам... Алай болмаз. Жангыз анама бир да ыразыма, гитче сагъатымда шахарда жашагъаныбызда, мен тилибизни билмей къоярма деп къоркъгъандан, орусча чырт сёлешмегенди мени бла. Аны бла жангы оруслу болгъандан сакъланнганма.))
Биринчи манга ийнаннган а классрук болур эди, эм бек сыйлагъан, сюйген адамларымдан бири...
Sabr, ахшылыкъ кёрюгюз.
Къайгъырыуугъузну ангылайма, сау болугъуз.
Алай жазыуум бу даражада къалса, китапдан хайыр жокъду. Бюгюн мен аны ючюн уялмагъан жангыз бир текст барды (миниатюра «Журтуму излей»).
shaudan пишет:
Sabr, ахшылыкъ кёрюгюз.
Къайгъырыуугъузну ангылайма, сау болугъуз.
Алай жазыуум бу даражада къалса, китапдан хайыр жокъду. Бюгюн мен аны ючюн уялмагъан жангыз бир текст барды (миниатюра «Журтуму излей»).
Энтда джаз, тюрлендиреме дегенинге да къара. ))
Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.
Айшат пишет:
Sabr, мен табсыз этгенни тюзетиб арюу этгенигизге сау болугъуз!
shaudan, сен да эскерте тур)) телефондан ачханма, халатлары болур.
Цитата
shaudan пишет:
Sabr, ахшылыкъ кёрюгюз.
Къайгъырыуугъузну ангылайма, сау болугъуз.
Алай жазыуум бу даражада къалса, китапдан хайыр жокъду. Бюгюн мен аны ючюн уялмагъан жангыз бир текст барды (миниатюра «Журтуму излей»).
Энтда джаз, тюрлендиреме дегенинге да къара. ))
Шаудан джазады: "Алай жазыуум бу даражада къалса, китапдан хайыр жокъду. Бюгюн мен аны ючюн уялмагъан жангыз бир текст барды (миниатюра «Журтуму излей»).
Биз кёре тургъан назмуларынгы кёбюсю, "Джуртуму излей" деген миниатюрангдан кючлю тюл эселе, къарыусуз тюлдюле. Магъана джаны бла, суратлау дараджасы бла, джюрюшюню бузулмай баргъаны бла, аламат кафиелери (рифмалары) бла сейирсиндирирча, къууандырырча затларынг бардыла. Сёз ючюн, бу назмунга не огъурсуз критик да не айталлыкъды? Аллай критик кесинг эсенг - несин джаратмайса, бир айт. "Аллай кемликлерин къалай эслемей тургъанбыз" дерча бир эт бизни. Джангыз, ахырында "къыйынлыкъда чыдай" дегенни орнуна, "къыйынлыкъгъа чыдай" деб, айтырыкъ эдим мен. Алай а, алай, алай да айтыргъа боллукъду - аны себебли анда да кемлик джокъду.
МАЛКЪАРЫМ
О, Малкъарым, санга тансыкъдан бирде
булутланы къарлы таугъа ушатдым,
Аллах айтып, жашнап тургъун ёмюрде,
тансыкълыгъым – сюйгениме шагъатым.
Беш Тау Элим, сен – беш учлу жулдузум,
умутуму, ийнамымы бешиги...
Чурум бир кёп, амал – къысха, жол – узун,–
ачармамы жан тынчлыкъны эшигин ?
Sabr, ритм, рифма да жукъ бермей къоядыла бирде, нек эсе да назму жюрекден жюреклеге жол табалмайды. Общее впечатление не то. Сиз келтирген назмуда теренлик, деменгилик да къайдадыла? Жокъдула. Жаза тургъанынгда аламат кёрюнюп, бир кесек замандан а кесингден кёлюнг чыгъаргъа да жетесе. Бир талай текстде къайтарыуларым кёпдюле, бусагъатда ала бла кюреширгеди умутум. Бирлени назмуларын окъусам, бир женгиллик келеди, кесимикиле ауур жюкча кёрюнюп, ахырларына чыгъалмай да къалама. Аман хоншулача, къайгъы этдирип турадыла.) Къайдам, иш мени халимде да болур (бир кесек), кесинг жаратырча жазгъан да къыйын болур. Кертиси бла, сау болугъуз, заманыгъыз артыкъдан кюрешмегенигизни билеме. Аллах, Субханаху уа Таъаля, эришиуню заманында сизге тюбетмесе, аз–буз жаза башламасам, къайдам, неде табар эдим жапсарыу, тапхан да этерми эдим.
Ин шаа Аллах, китап да чыгъар. Къачда бла жазда жауундан сора тереклени жалан бутакъларында жылтырагъан тамычыла харгъа ушайдыла. Алада тазалыкъдан сора да, ол кюнде къуруп кетерик тамычычыкълада, къарагъанны къууандырыр кюч барды. Адабиятда аллай бир зат жаратырыгъым келеди. ))
Бюгюн кюнортада кеси кесиме "рабочий полдень" этиб, бир талай назмунгу окъудум. Шаудан, керти келюм бла джаратыб, тышымдан окъудум. Бир сыйдам, бир таб айтыладыла назмуларынг! Сау бол!)) Айшат, сен да сау бол теманы къурагъанынга бир къат, Лаураны назмуларын , бу къадарны, бир джерге джыйгъанынга - эки къат!))