Расширенный поиск
18 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Бозаны арты дауур болур.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Санат бла маданият :: Искусство и культура
Страницы: 1
Книга Кучинаева Магомета Большая Балкария, обсуждение сюжета книги, других произведений автора
 
#1
Джаратама0
17.02.2015 10:46:43 Translit
Недавно прочитала отрывки из романа Кучинаева "Большая Балкария ". К сожалению в интернете доступны только отрывки из книги на русском языке в журнале "Литературная Кабардино-Балкария". В поисках этой книги удалось узнать, что она была издана в 1991 году. Хотелось бы прочитать ее в оригинале на балкарском языке, помогите найти эту книгу.
Интересно в книге и то, что у героев есть реальные прототипы. Поэтому было бы интересно узнать и провести параллели между сюжетом книги и реальными событиями
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный