Расширенный поиск
18 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Мероприятия
Страницы: 1
Внимание!!! Конкурс!!!, Для всех, кто не равнодушен к судьбам своих родных, прошедших тяготы переселения
 
#1
Джаратама1
02.03.2012 21:59:21 Translit
Уважаемые форумчане!!!
Центр балкарской культуры и кафедра балкарского языка ИФ КБГУ проводят конкурс работ «Депортация глазами очевидцев», посвященный Дню возрождения балкарского народа. В работе должны быть отражены реальные рассказы очевидцев. На титульном листе указать:
ФИО автора;
Отношение автора к информатору (родственник, сосед и т.д.);
ФИО преподавателя - руководителя работы(если есть);
ФИО информатора;
Год и место рождения;
Место ссылки;
Место проживания сейчас.
Огромная просьба включиться всем, кто может поделиться какой-либо информацией в эту работу. Впоследствии все собранные материалы будут изданы отдельной книгой, Работы отправлять на электронный адрес svet_nal@mail.ru с темой «Конкурс» до 20 марта 2012 года. Объем работы и количество работ не ограничивается.
К сожалению, людей, которые родились здесь и видели все своими глазами, пережили переселение и могут рассказать от первого лица становится все меньше.
Изменено: мики - 02.03.2012 22:00:51
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный