Расширенный поиск
6 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Таукел адам тау тешер.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Тилчиден кери бол.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Разное
Страницы: 1
Приложение "Биляча", Названия представителей животного мира на карачаево-балкарском языке
 
#1
Джаратама1
04.11.2015 02:44:54 Translit
Биляча - приложение для детей на запоминание названий представителей животного мира на карачаево-балкарском языке.

AppStore:
https://itunes.apple.com/us/app/bilacha/id1051035837
GooglePlay:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.elbrusoid.bilacha



.
 
 
 
#2
Джаратама0
04.11.2015 16:41:17 Translit
Аламат!!! :браво: Уллугъа - эсине салыргъа, гитчеге уа - билимин ёсдюрюу! :alamat:
 
 
 
#3
Джаратама0
10.11.2015 17:12:48 Translit
АЛАМААААААААААААААААААААААААААААААААААААААТТТТТТТ!!!!!!!!!!!!!!!!! Не иги затчыкъды бу))) Сабийлени не билейим, мен ох этерикме))) Вот, скачиваю :гыы:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#4
Джаратама0
22.01.2016 04:14:31 Translit
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся? Было бы интереснее
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
 
 
 
#5
Джаратама0
23.01.2016 19:47:34 Translit
Цитата
madiks пишет:
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
Ориентировались на разные источники, честно говоря, много чего по-вычеркивали. Что-то из словарей, что-то потому что использовалось в литературе в таком значении. Вот точно помню про жирафа, что сурахай в стихотворениях наших поэтов встречалось.
Цитата
madiks пишет:
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся?Было бы интереснее

Там где были разные названия, постарались по всем домашним и с/х животным привести.

Цитата
madiks пишет:
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
Было много названий, остановились на тыйын, как на самом общем. Этот момент кстати, еще продумать стоит, по некоторым животным действительно несколько названий, где отличаются у карачаевцев и балкарцев, чтобы это все учесть.
.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный