- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Элни кючю – эмеген.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Таукел къуру къалмаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Накъырданы арты керти болур.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
Встреча с британским фольклористом Дэвидом Хантом!
12.09.2011 22:35:39
[b:d5ab43e647]inessa[/b:d5ab43e647],
|
|||||
|
|
13.09.2011 20:35:16
|
|||
|
|
13.09.2011 22:57:02
Он русским языком владеет, наверно?
|
|
|
|
13.09.2011 23:31:18
[b:8ce0e51ce9]Чуана[/b:8ce0e51ce9],
Сказали, что владеет))
Правда, уровень владения не уточняли))
|
|
|
|
14.09.2011 00:11:11
Ну что ж, будем на английском изъясняться с американским акцентом :smt003
|
|
|
|
17.09.2011 01:27:13
|
|
|
|
17.09.2011 01:38:25
хех...хотелось, да не получилось))а жаль...))
встреча оказалась довольно интересной судя по отчету...))
|
|
|
|
17.09.2011 16:26:01
[b:faeddab178]аааа[/b:faeddab178],
интересен уже сам факт существования такого Ханта))а от встречи у меня какое-то чувство незавершенности осталось))
профессор говорил мало относительно того, что мог бы, но людей было так много, и каждый говорил-говорил, рассказывал, благодарил, одаривал подарками...и так несколько часов подряд)))
|
|
|
|
17.09.2011 23:59:33
[b:0be52a00a6]inessa[/b:0be52a00a6],
|
|||
|
|
18.09.2011 04:00:52
[b:1dded93358]аааа[/b:1dded93358], грузины нашли его конечно же. я даже не удивилась, когда услышала это -))
|
|
|
|
15.10.2011 02:17:54
по поводу работ Ханта.. могу несколько из них в оригинале получить. если кому-нибудь нужно
|
|
|
|
15.10.2011 03:33:42
[b:0e7e2a154f]Halimat[/b:0e7e2a154f],
Ух, ты! Было бы здорово! :smt006
А которые именно из его работ?
Эти у нас уже есть в электронном виде.
[b:0e7e2a154f]Colour symbolism in the folk literature and textile tradition of the Caucasus. [/b:0e7e2a154f]David Hunt, Robert Chenciner
[b:0e7e2a154f]The Association of the Lady and the Unicorn, and the Hunting Mythology of the Caucasus. David Hunt.[/b:0e7e2a154f] Folclore, volume 114, Number 1 April 2003
[b:0e7e2a154f]Oral traditions about early iron-working in the Caucasus mountains. David G Hunt. Historical Metallurgy,[/b:0e7e2a154f] Volume 37, Number 1, 2003
Если в доступе есть и другие, то было бы очень даже неплохо их получить))
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)