- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)