- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Тели турса – той бузар.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Баланы адам этген анады.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Сескекли кесин билдирир.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)