- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Адам сёзюнден белгили.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Тилчиден кери бол.
Фильм, фильм, фильм (с)))) Премьера "Юйде жангыз кеси"!!!
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
ой я так люблю этот фильм)))
а как перевели фразу "Это мой дом и я должен его защитить"? |
|
|
|
|
|
Ну наконец-то! А премьера в Хасанье? Я думала в офисе.
 |
|
|
|
|
|
Даже я пойду со сломанным пальчиком
 |
|
|
|
|
|
а бизде презентация ма былай ётгенди
    |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
залгъа да кючден сыйындыргъан эдик
 |
|
|
|
|
|
а это главные герои
: Ахъяева Залина, Ногеров Альберт и конечно же Ёлмезов Мурадин - переводчик фильма на карачаево-балкарский язык   |
|
|
|
|
|
а после конечно же мини тойЧик
   |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
зачем мне ник
сильно собрался зал! людей много! |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Сильно тейри, оЧЧЧень сильно |
|
|
|
|
|
Круто
 |
|
|
|
|
|
И вот прям сейчас уже в офисе проходит презентация фильма "Один дома" клип с къояном уже прошел на ура!!!!!!!!
 |
|
|
|
|
|
К нам пришли ребята из школы ?18 и ?6 города Нальчика!
    и учителя наши активисты  |
|
|
|
|
|
я тоже хотел там быт
|
|
|
|
|
|
люблю этот фильм в оригинале.... и в переводе)))))))) жду юйде джангыз кеси 2 ))))))))
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)