- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Тойгъан антын унутур.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Илму – джашауну джолу.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
Фильм, фильм, фильм (с)))) Премьера "Юйде жангыз кеси"!!!
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
ой я так люблю этот фильм)))
а как перевели фразу "Это мой дом и я должен его защитить"? |
|
|
|
|
|
Ну наконец-то! А премьера в Хасанье? Я думала в офисе.
 |
|
|
|
|
|
Даже я пойду со сломанным пальчиком
 |
|
|
|
|
|
а бизде презентация ма былай ётгенди
    |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
залгъа да кючден сыйындыргъан эдик
 |
|
|
|
|
|
а это главные герои
: Ахъяева Залина, Ногеров Альберт и конечно же Ёлмезов Мурадин - переводчик фильма на карачаево-балкарский язык   |
|
|
|
|
|
а после конечно же мини тойЧик
   |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
зачем мне ник
сильно собрался зал! людей много! |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Сильно тейри, оЧЧЧень сильно |
|
|
|
|
|
Круто
 |
|
|
|
|
|
И вот прям сейчас уже в офисе проходит презентация фильма "Один дома" клип с къояном уже прошел на ура!!!!!!!!
 |
|
|
|
|
|
К нам пришли ребята из школы ?18 и ?6 города Нальчика!
    и учителя наши активисты  |
|
|
|
|
|
я тоже хотел там быт
|
|
|
|
|
|
люблю этот фильм в оригинале.... и в переводе)))))))) жду юйде джангыз кеси 2 ))))))))
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)