- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Мадар болса, къадар болур.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ач уят къоймаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
Фильм, фильм, фильм (с)))) Премьера "Юйде жангыз кеси"!!!
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
ой я так люблю этот фильм)))
а как перевели фразу "Это мой дом и я должен его защитить"? |
|
|
|
|
|
Ну наконец-то! А премьера в Хасанье? Я думала в офисе.
 |
|
|
|
|
|
Даже я пойду со сломанным пальчиком
 |
|
|
|
|
|
а бизде презентация ма былай ётгенди
    |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
залгъа да кючден сыйындыргъан эдик
 |
|
|
|
|
|
а это главные герои
: Ахъяева Залина, Ногеров Альберт и конечно же Ёлмезов Мурадин - переводчик фильма на карачаево-балкарский язык   |
|
|
|
|
|
а после конечно же мини тойЧик
   |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
зачем мне ник
сильно собрался зал! людей много! |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Сильно тейри, оЧЧЧень сильно |
|
|
|
|
|
Круто
 |
|
|
|
|
|
И вот прям сейчас уже в офисе проходит презентация фильма "Один дома" клип с къояном уже прошел на ура!!!!!!!!
 |
|
|
|
|
|
К нам пришли ребята из школы ?18 и ?6 города Нальчика!
    и учителя наши активисты  |
|
|
|
|
|
я тоже хотел там быт
|
|
|
|
|
|
люблю этот фильм в оригинале.... и в переводе)))))))) жду юйде джангыз кеси 2 ))))))))
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)