- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Баланы адам этген анады.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Ата джурт – алтын бешик.
Фильм, фильм, фильм (с)))) Премьера "Юйде жангыз кеси"!!!
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
ой я так люблю этот фильм)))
а как перевели фразу "Это мой дом и я должен его защитить"? |
|
|
|
|
|
Ну наконец-то! А премьера в Хасанье? Я думала в офисе.
 |
|
|
|
|
|
Даже я пойду со сломанным пальчиком
 |
|
|
|
|
|
а бизде презентация ма былай ётгенди
    |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
залгъа да кючден сыйындыргъан эдик
 |
|
|
|
|
|
а это главные герои
: Ахъяева Залина, Ногеров Альберт и конечно же Ёлмезов Мурадин - переводчик фильма на карачаево-балкарский язык   |
|
|
|
|
|
а после конечно же мини тойЧик
   |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
зачем мне ник
сильно собрался зал! людей много! |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Сильно тейри, оЧЧЧень сильно |
|
|
|
|
|
Круто
 |
|
|
|
|
|
И вот прям сейчас уже в офисе проходит презентация фильма "Один дома" клип с къояном уже прошел на ура!!!!!!!!
 |
|
|
|
|
|
К нам пришли ребята из школы ?18 и ?6 города Нальчика!
    и учителя наши активисты  |
|
|
|
|
|
я тоже хотел там быт
|
|
|
|
|
|
люблю этот фильм в оригинале.... и в переводе)))))))) жду юйде джангыз кеси 2 ))))))))
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)