- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Баланы адам этген анады.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ат да турмайды бир териде.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Хар сёзню орну барды.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Сёз къанатсыз учар.
Фильм, фильм, фильм (с)))) Премьера "Юйде жангыз кеси"!!!
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
ой я так люблю этот фильм)))
а как перевели фразу "Это мой дом и я должен его защитить"? |
|
|
|
|
|
Ну наконец-то! А премьера в Хасанье? Я думала в офисе.
 |
|
|
|
|
|
Даже я пойду со сломанным пальчиком
 |
|
|
|
|
|
а бизде презентация ма былай ётгенди
    |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
залгъа да кючден сыйындыргъан эдик
 |
|
|
|
|
|
а это главные герои
: Ахъяева Залина, Ногеров Альберт и конечно же Ёлмезов Мурадин - переводчик фильма на карачаево-балкарский язык   |
|
|
|
|
|
а после конечно же мини тойЧик
   |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
зачем мне ник
сильно собрался зал! людей много! |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Сильно тейри, оЧЧЧень сильно |
|
|
|
|
|
Круто
 |
|
|
|
|
|
И вот прям сейчас уже в офисе проходит презентация фильма "Один дома" клип с къояном уже прошел на ура!!!!!!!!
 |
|
|
|
|
|
К нам пришли ребята из школы ?18 и ?6 города Нальчика!
    и учителя наши активисты  |
|
|
|
|
|
я тоже хотел там быт
|
|
|
|
|
|
люблю этот фильм в оригинале.... и в переводе)))))))) жду юйде джангыз кеси 2 ))))))))
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)