- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ана къолу ачытмаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Чомартны къолу берекет.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)