- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Уруну арты – къуру.
- Хатерли къул болур.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ана къолу ачытмаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Элиб деген, элге болушур.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Тилчиден кери бол.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)