Расширенный поиск
19 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Билим къая тешер.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.

Ана тилибизде диктант нени ачыкълагъанды?

25.04.2017 0 3059
Алгъаракълада къарачай-малкъар жаш тёлюню айныўуна себеплик этген «Эльбрусоид» фонд билимлерин сынаргъа итиннгенлеге диктант жаздыргъан эди. Ол Москвада, Нальчикде, Черкесскде, Карачаевскде, Ставропольда бардырылгъанды. Быллай иш биринчи кере этилгени себепли бу башламчылыкъгъа, студентледен сора да, тюрлю-тюрлю сфералада уруннганла, устазла да къатышхандыла.

Проектни къурагъанла сынаў ишни хайыры бла бюгюнлюкде ана тилни адамла къалай билгенлерин, озгъан заманладан эсе хал осалмы огъесе игими болгъанын ангыларгъа сюйгендиле. Анга къошулгъанланы саны 405-ден аслам болгъанды. Аладан 66 - школчула, 231 - студентле, 108 - 25-66 жыллары толгъанладыла. 
 
Диктантны жазгъанланы 0-1, 2-5 эм 6-10 халат ычхындыргъанларына кёре юч къаўумгъа юлешгендиле. Жарсыўгъа, аланы андан кёп этгенле да тюбегендиле. Сагъынылгъан категорияладан а 25-66 жыллары болгъанла тилни барысындан да иги билгенлерин туўра этгендиле.

Беш шахардан да мажал нальчикчиле жазгъанларын белгилерге тийишлиди. Аланы 96 проценти он халатдан кёп этмегенди. Ол кёрюмдю Къарачай шахарда - 49 процент, Черкесскде – 50 процент, Москвада - 41 процент, Ставропольда уа 23 процент болгъанды.

Дагъыда адамла бегирек къайсы сёзледе жангылгъанларына, ол не бла байламлы болгъанына да уллу эс бурулгъанды. Барысындан да бег а «иейик» деген сёзню терс жазгъандыла. Орус тилдеча, «ё» харфха да эс бурмагъанлай, «е» этип къойгъанла да кёп эдиле. 
  
Тохташдырылгъан оюмгъа кёре диктантха къатышханланы 60 проценти тилни учхара биледи. Къарачайда бла Малкъарда орфография бирча жюрютюлмегени да тыйгъыч этеди. Ол а ара шахаргъа КъМР-ден бла КъЧР-ден келген жаш тёлюню ишлеринде бютюнда эсленеди.

Озгъан сынаў ишлени эсеплерине кёре, къарачай-малкъар тил мындан ары айнырча, орфографиябызны бир этерге, школлада ана тилден дерслени сагъатларын кёбейтирге эмда университетледе да аны сансыз этмегенлей, эс бурургъа керекдиле. Нек дегенде иш бу халда барса, хал андан да осалгъа кетерикди, ёсюп келген тёлю ёз тилибизни танымай къалыргъа окъуна боллукъду.

«Эльбрусоид» фонд,

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет