Расширенный поиск
20 Сентября  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Ач уят къоймаз.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Кёбге таш атма.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.

Одиссей

Translit

Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 1427

Длительность: 00:50:01

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет