Расширенный поиск
27 Сентября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.

Видеогалерея

Одиссей

Translit

Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 2425

Длительность: 00:50:01

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии