Расширенный поиск
17 Сентября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.

Видеогалерея

Одиссей

Translit

Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 2958

Длительность: 00:50:01

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Перейти

Последние комментарии