Расширенный поиск
19 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Тели турса – той бузар.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.

Видеогалерея

Одиссей

Translit

Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 2813

Длительность: 00:50:01

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии