Расширенный поиск
16 Мая  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.

Бийче бла калак

Translit

Леди и бродяга / Lady and the Tramp
1955 г., США

Трогательная и захватывающая история сближения двух абсолютно разных собак — породистой комнатной неженки и бездомного дворняги. Изящная и пушистая как игрушка, коккер-спаниельша Леди была любимицей хозяев, пока в их семье не появился младенец. Надетый намордник стал последней каплей, подтолкнувшей обиженную героиню к бегству.

Но на улице ее поджидала целая куча опасностей, о существовании которых она даже не подозревала. И тогда на помощь миниатюрной черноглазой красотке пришел разбитной пес Бродягя, благородство которого было не в породе, а в душе.

Проявив отзывчивость и мужество, он в конце концов завоевал сердце нежной Леди.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 9601

Длительность: 01:11:58

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 4, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии