Расширенный поиск
23 Марта  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.

Бийче бла калак

Translit

Леди и бродяга / Lady and the Tramp
1955 г., США

Трогательная и захватывающая история сближения двух абсолютно разных собак — породистой комнатной неженки и бездомного дворняги. Изящная и пушистая как игрушка, коккер-спаниельша Леди была любимицей хозяев, пока в их семье не появился младенец. Надетый намордник стал последней каплей, подтолкнувшей обиженную героиню к бегству.

Но на улице ее поджидала целая куча опасностей, о существовании которых она даже не подозревала. И тогда на помощь миниатюрной черноглазой красотке пришел разбитной пес Бродягя, благородство которого было не в породе, а в душе.

Проявив отзывчивость и мужество, он в конце концов завоевал сердце нежной Леди.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 5618

Длительность: 01:11:58

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 4, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет