Расширенный поиск
28 Мая  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.

Бийче бла калак

Translit

Леди и бродяга / Lady and the Tramp
1955 г., США

Трогательная и захватывающая история сближения двух абсолютно разных собак — породистой комнатной неженки и бездомного дворняги. Изящная и пушистая как игрушка, коккер-спаниельша Леди была любимицей хозяев, пока в их семье не появился младенец. Надетый намордник стал последней каплей, подтолкнувшей обиженную героиню к бегству.

Но на улице ее поджидала целая куча опасностей, о существовании которых она даже не подозревала. И тогда на помощь миниатюрной черноглазой красотке пришел разбитной пес Бродягя, благородство которого было не в породе, а в душе.

Проявив отзывчивость и мужество, он в конце концов завоевал сердце нежной Леди.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 10706

Длительность: 01:11:58

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 4, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии