Расширенный поиск
28 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.

Бийче бла калак

Translit

Леди и бродяга / Lady and the Tramp
1955 г., США

Трогательная и захватывающая история сближения двух абсолютно разных собак — породистой комнатной неженки и бездомного дворняги. Изящная и пушистая как игрушка, коккер-спаниельша Леди была любимицей хозяев, пока в их семье не появился младенец. Надетый намордник стал последней каплей, подтолкнувшей обиженную героиню к бегству.

Но на улице ее поджидала целая куча опасностей, о существовании которых она даже не подозревала. И тогда на помощь миниатюрной черноглазой красотке пришел разбитной пес Бродягя, благородство которого было не в породе, а в душе.

Проявив отзывчивость и мужество, он в конце концов завоевал сердце нежной Леди.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 12081

Длительность: 01:11:58

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 4, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии