Bu tema adamların, djuuqkarın izlegenlege deb achılğandı.
19-20 ömürlede duniyada bolgan qıyın bolumla sebebi bla qaraçay-malqar milletni adamları duniyanı tört djanına çaçılğandıla, qarnaşla bir-birinden ayrılıb, bir qauumla Turkiyada, Amerikada, Kirgizistanda, Uzbekistanda ornalıb, bügünlükde da anda djaşaydıla.
Em köb qıyınlıqnı milletibiz köçgünçülükde sınağandı: köb adam ölgendi, tas bolğandı...
Bu tema djuukların izlegen adamlağa açılğandı. Bılayda djazılğan djazmalanı başha qrallada qaraçay-malkar diasporalağa iyerge kerekdi, internetde da facebook, akba, kamatur kibik qaraçay-malqarlıla djıyılğan saytlağa da djazarğa kerekdi.
Alay etsek, bu iş adamlanı tabarğa da boluşuruqdu, dağıda diaspolarıbıznı arasında tanışlıq, şohluq, baylamlıq bollur.
Bu tema uch tillde bolurqa kerekti. Djazmala orus, qarachay-malkar (latin harifle bla), turkça (ne da inglizça) bolsunla. Andan sora da e-mail, ne da telefon djazılırğa kerekdi.
Тема для тех, кто ищет родственников.
Исторические события 19-20 веков привели к тому, что семьи многих карачаево-балкарцев были разделены, и остались в разных странах:Турции, Киргизии, Казахстане, Узбекистане. Особенно много трагедий связанно со временем депортации народа:люди гибли, пропадали без вести...
Предлагаю открыть эту тему для поисков родственников, друзей. Записи в этой теме необходимо будет передавать диаспорам в разных странах, распространять в социальных сетях. Думаю это не только поможет в поисках, но и укрепит связи между диспорами, скоординирует сотрудничество.
Тема должна быть трехязычной, одно и тоже сообщение надо будет дублировать на русском,карачаево-балкарском(на латиннице) и турецком или английском (на усмотрение). И нужно будет оставлять контакты, e-mail и/или телефон.
19-20 yüzyıllarda gerçekleşen tarihi olaylar Karaçay-Balkar ailelerinin birçoğunun parçalanması ve aile fertlerinin farklı ülkelerde kalması ile sonuçlanmıştı. Söz konusu ülkeler - Türkiye, Kırgızistan, Kazakistan ve Özbekistan. Özellikle Orta Asya'ya sürgün sırarında birçok insanımız öldü, birçoğu da hiçbir iz bırakmadan kayboldu ve buna benzer çeşitli trajedik olaylar yaşandı.
Ben bu konuyu akrabalarını bulmak isteyenler için kullanmayı öneriyorum. Burada akrabasını arama ile ilgili istek yazıları değişik ülkelerdeki derneklerimize duyurulmasını ve internetteki sosyal sitelerde yayınlanmasını teklif ediyorum. Düşünüyorum ki, bu faaliyetler sadece akrabaları arama ile sınırlı kalmayıp, değişik ülkelerdeki soydaşlarımız ile bağlarımızın kuvvetlenmesine ve aramızdaki işbirliğinin artmasına yardımcı olacaktır.
Bu konunun üç dilde olması gerekiyor, duruma göre akrabasını arayanların ilanları rusça, karaçay-balkarca (latin harfleri ile), türkçe ve ingilizce dillerine çevirilecektir. Ayrıca, irtibat bilgilerinin de burada bırakılması gerekecektir, yani bir kimse bulunursa, haber verebilmek için.
