Мусса,примите искренние поздравления с Праздником Победы! Не знаю второго такого человека и даже организации, кто сделал больше, чем Вы один для увековечения памяти участников ВОВ - карачаево-балкарцев. Или даже чтобы о них хотя бы знали. Аллах Сизге саулукъ, узакъ емюр берсин! Туудукъларыгъызгъа, эм да аланы ызларындан тууарыкъ телюлеге Аллах къазауатны ачычысын сынатмасын!
Хорлам Коню!
2. На балкарский язык перевел Муталип Беппаев
Бу Хорлам Кюню,бизден болду узакъ,
Эриген кюлде жилтинча, кенг, тузакъ.
Бар жолла, тюз кесеулеча,букъуда,
Бу Кюнню кюсей – тутарча къучакъда.
Припев:
Бу хорлам, ушкок от ийисли саулай,
Бу байрам, чачха къырау къагъа – жашлай,
Бу къууанч; жилямулълу – къарам аулай.
Бу Хорлам Кюн!
Бу Хорлам Кюн!
Бу Хорлам Кюн!
Кюн, кече мартен печьле ишлеткенлей,
Жукъусуз ата журтун кючлеткенлей.
Кюн, кече къанлы уруш биз аулакъда,
Бу Кюнню кюсей – тутарча къучакъда.
Припев:
Бу хорлам, ушкок от ийисли саулай,
Бу байрам, чачха къырау къагъа – жашлай,
Бу къууанч; жилямулълу – къарам аулай.
Бу Хорлам Кюн!
Бу Хорлам Кюн!
Бу Хорлам Кюн!
Анам, жаным, азды бек къайтхан артха,
Шо, жаланаякъ чыкъгъан а чыкъ чатха!
Сау Европаны къыдыргъанлай – жолда.
Бу Кюнню кюсей – тутарча къучакъда,
Припев:
Бу хорлам, ушкок от ийисли саулай,
Бу байрам, чачха къырау къагъа – жашлай,
Бу къууанч; жилямулълу – къарам аулай.
Бу Хорлам Кюн!
Бу Хорлам Кюн!
Бу Хорлам Кюн!
Мусса пишет:
Поздравляю всех с Праздником ПОБЕДЫ! Желаю, чтобы ничто не омрачало последующую жизнь! Миру- мир!
Присоединяюсь к поздравлению и пожеланиям Муссы. С ПРАЗДНИКОМ ПОБЕДЫ!!!
Мусса, Вас поздравляю особенно. Хоть Вы и не воевали, то, что Вы делаете для того, чтобы память об участниках, ветеранах Великой Отечественной войны, - о тех, кто принес эту Победу, лично для меня стало причиной, что я к Вам отношусь как к ветерану ВОВ, с глубоким уважением и благодарностью. Спасибо Вам!
На днях, отвечая на поздравление от одного некарачаевца, сказала, что у меня тоже дедушка с фронта не вернулся, и что бабушкины 4 брата ушли на фронт, один вернулся, в ответ получила очень неожиданный вопрос. Он у меня спросил с удивлением: " Ваши если воевали, то почему их выслали?" Для него было удивлением, он не знал, что наши наравне со всеми другими народами СССР били фашистов и умирали на фронте! Я дала ему ссылки на Ваши темы, Мусса... ну, дальше сами понимаете... он увидел, сколько награжденных, сколько офицеров, сколько участников войны - карачаево-балкарцев!
Мусса, спасибо Вам большое! Дай Вам Аллах хорошего здоровья! Пусть ваши внуки вырастут настоящими людьми и радуют Вас, как радуют уже дети! Аллах юйдегигизден къууандырсын!
Сэстренка,спасибо за поздравление и столь высокую оценку... труда не могу написать т.к. от никакого труда я не получал столь огромного наслаждения.Вклад нашего народа незначителен,но без таких как наши солдаты и офицеры не было бы Дня Победы. По числу офицеров наш народ один из первых более 600(это те,чьи документы я видел,а сколько еще хранятся в архивах?)
Мусса, поздравляю Вас с Днем Победы! Крепкого Вам здоровья, чтобы могли продолжать свое дело и могли воспитывать своих внуков, а не думать, где что заболело. Огромная Вам благодарность за то, что делаете для всего народа .
.
