Расширенный поиск
18 Июня  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Тилчиден кери бол.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.

Словари

Гузеев Жамал, Созаев Борис (сост.)
Къарачай-малкъар тилни орфография сёзлюгю

Настоящий словарь является первой попыткой составления полного орфографического словаря современного карачаево-балкарского языка. В него включено около 63 000 литературных, просторечных, диалектных и отчасти устарелых слов, а также заимствованные общественно-политические и научно-технические термины. Рядом со словами приводятся аффиксы, написание которых не совпадает с их произношением.
Словарь охватывает почти всю лексику, употребляемую как балкарцам, так и карачаевцами, поэтому он может служить единым руководством для правильного написания карачаево-балкарских слов и их форм в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии.

Нальчик, 1982.
Дата: 26.01.2018
Скачали: 54
Размер PDF: 20.42 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе