Настоящий словарь является первой попыткой составления полного орфографического словаря современного карачаево-балкарского языка. В него включено около 63 000 литературных, просторечных, диалектных и отчасти устарелых слов, а также заимствованные общественно-политические и научно-технические термины. Рядом со словами приводятся аффиксы, написание которых не совпадает с их произношением.
Словарь охватывает почти всю лексику, употребляемую как балкарцам, так и карачаевцами, поэтому он может служить единым руководством для правильного написания карачаево-балкарских слов и их форм в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии.

Нальчик, 1982.