Расширенный поиск
20 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Уруну арты – къуру.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Телини эшигин, махтау джабар.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Кулиев Кайсын
Избранные произведения

В двух томах. Том первый. Перевод с балкарского.

Москва, 1970.
Дата: 14.12.2018
Скачали: 184
Размер PDF: 6.62 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе