Расширенный поиск
25 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Ата – баланы уясы.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Кулиев Кайсын
Избранная лирика

Перевод с балкарского.

Москва, 1967.
Дата: 14.12.2018
Скачали: 190
Размер PDF: 4.08 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе