Расширенный поиск
25 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Хата – гитчеден.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Кулиев Кайсын
Книга лирики

Перевод с балкарского Наума Гребнева.

Москва, 1973.
Дата: 29.01.2018
Скачали: 139
Размер PDF: 5.48 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе