Балкарскому читателю Зейтун Толгуров широко известен своими повестями, особенно такими, как «Эрирей» и «Алые травы». Обе они были изданы в переводе на русский язык в московском издательстве «Современник». Там же недавно увидела свет и его повесть «Белая шаль». «Большая медведица» - первый роман даровитого прозаика. В произведении нашла своё воплощение реалистическая картина жизни балкарцев в период гражданской войны, борьба их за утверждение в горах нового, справедливого строя.

Нальчик, 1982.