Расширенный поиск
29 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ат басханны джер билед.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Тамчы таш тешер.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.

Фольклор и художественная литература / Литература

Моттаева Светлана
Сад камней

В сборник балкарской поэтессы Светланы Моттаевой вошли стихи последних лет и «Сентиментальная поэма». Наряду с русскими оригиналами даются переводы с балкарского.

Нальчик, 1991.
Дата: 13.10.2017
Скачали: 163
Размер PDF: 2.09 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе