Расширенный поиск
25 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Кёбге таш атма.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Хатерли къул болур.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Тели турса – той бузар.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Дуния мал дунияда къалады.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Биттирова Тамара
Кърачай-малкьар диаспорада суратлаў чыгъармачылыкъ

Китап къарачай-малкъар мухажирлени маданиятларыны бусагъатдагъы болумуна жораланады. Биринчи кере ол маданиятны айныў жолу кёп архив, адабият, кёлден чыгъармачылыкъ шартланы юсю бла ачыкъланады. Къарачай-малкъар халкъны ёмюрлени теренинден келген сёз усталыгъы мухажирлеге тыш жеринде, Ата журтдан узакъда жюзден артыкъ жылны ичинде чачылмай-жутулмай турургъа онг бергенлей келеди.

Халкъыбызны адабиятын, маданиятын сюйгенле бу китапда Кавказдан узакъда тургъан жерлешлерибизни ниет дуниялары бла шагъырей болургъа онг табарыкъдыла.

Нальчик, 2015.
Дата: 03.10.2017
Скачали: 289
Размер PDF: 3.83 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе