Расширенный поиск
29 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Элни кючю – эмеген.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Кёбге таш атма.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Эльдар
Точь-в-точь как в жизни

Рассказы. Перевод с балкарского.

Москва, 1980.
Дата: 05.09.2017
Скачали: 94
Размер PDF: 4.35 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе