Расширенный поиск
20 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Кудаев Маштай
Раздумья чабана

Стихи. Перевод с балкарского.

Фрунзе, 1966.
Дата: 21.08.2017
Скачали: 110
Размер PDF: 1.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе