Расширенный поиск
28 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Тели турса – той бузар.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Хатерли къул болур.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Ат басханны джер билед.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Эл ауузу – элия.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.

Фольклор и художественная литература / Литература

Зумакулова Танзиля
Старой песни новая строка

Стихи. Перевод с балкарского Н. Гребнева и Ю. Нейман.

Москва, 1977.
Дата: 11.08.2017
Скачали: 107
Размер PDF: 2.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе