Расширенный поиск
24 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Ат басханны джер билед.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Хатерли къул болур.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Кулиев Кайсын
Хлеб и роза

Стихи. Перевод с балкарского.

Москва, 1957.
Дата: 17.06.2017
Скачали: 51
Размер PDF: 3.68 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе