Расширенный поиск
20 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Кёбге таш атма.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Таукел тауну аудурур.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Красные маки

Стихотворения. Поэма. Перевод с балкарского.

Нальчик, 2010.
Дата: 15.06.2017
Скачали: 254
Размер PDF: 1.69 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе