Расширенный поиск
29 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.

Фольклор и художественная литература / Литература

Кулиев Кайсын
Земля и песня

Перевод с балкарского.

Москва, 1959.
Дата: 15.05.2017
Скачали: 37
Размер PDF: 1.44 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе