Расширенный поиск
19 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Ат басханны джер билед.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Чомартны къолу берекет.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Хубиев Осман
Люди

Повесть.
Авторизованный перевод с карачаевского Е. Богданова.

Москва, 1974.
Дата: 17.02.2017
Скачали: 193
Размер PDF: 2.7 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе