Расширенный поиск
25 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Лайпанов Билал
Камень и дерево

Стихи. Перевод с карачаевского Аркадия Тюрина.

Москва, 1988.
Дата: 10.02.2017
Скачали: 170
Размер PDF: 2.09 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе