Расширенный поиск
29 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Ата – баланы уясы.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.

Фольклор и художественная литература / Литература

Хубиев Магомет
Алан из Карачая

Авторизованный перевод карачаевского Г. Ладонщикова.

Москва, 1968.
Дата: 02.02.2017
Скачали: 196
Размер PDF: 694.81 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе