Расширенный поиск
23 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Билим къая тешер.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Чомартны къолу берекет.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Халимат
Одержимость

Стихи. Перевод с карачаевского.

Москва, 1983.
Дата: 31.01.2017
Скачали: 371
Размер PDF: 1.05 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе