Расширенный поиск
19 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Халимат
Исповедь

Стихи. Перевод с карачаевского.

Москва, 1965.
Дата: 31.01.2017
Скачали: 240
Размер PDF: 663.37 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе