Расширенный поиск
19 Июня  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Ач уят къоймаз.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.

Фольклор и художественная литература / Литература

Теппеев Алим
Яблоки до весны

Рассказы, повесть. Перевод с балкарского.

Москва, 1983.
Дата: 27.12.2016
Скачали: 42
Размер PDF: 9.18 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе