Расширенный поиск
23 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Теппеев Алим
Яблоки до весны

Рассказы, повесть. Перевод с балкарского.

Москва, 1983.
Дата: 28.12.2016
Скачали: 215
Размер PDF: 9.18 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе