Расширенный поиск
28 Марта  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Эл ауузу – элия.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Ач уят къоймаз.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Билим къая тешер.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Эльдар
Приключения Хаджи-Абрека

Юмористические рассказы. Перевод с балкарского.

Москва, 1973.
Дата: 27.12.2016
Скачали: 15
Размер PDF: 3.79 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе