Расширенный поиск
22 Января  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Тели турса – той бузар.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Эльдар
Приключения Хаджи-Абрека

Юмористические рассказы. Перевод с балкарского.

Москва, 1973.
Дата: 27.12.2016
Скачали: 6
Размер PDF: 3.79 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе