Расширенный поиск
17 Августа  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Эльдар
Приключения Хаджи-Абрека

Юмористические рассказы. Перевод с балкарского.

Москва, 1973.
Дата: 27.12.2016
Скачали: 19
Размер PDF: 3.79 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе