Расширенный поиск
27 Июня  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Эльдар
Приключения Хаджи-Абрека

Юмористические рассказы. Перевод с балкарского.

Москва, 1973.
Дата: 27.12.2016
Скачали: 18
Размер PDF: 3.79 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе