Расширенный поиск
29 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Тели турса – той бузар.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Кёбге таш атма.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Эльдар
Приключения Хаджи-Абрека

Юмористические рассказы. Перевод с балкарского.

Москва, 1973.
Дата: 28.12.2016
Скачали: 128
Размер PDF: 3.79 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе